Woom Poom - The Mighty Sparrow перевод на немецкий

Woom Poom

The women only asking me about carnaval
They planning to come and jump and make bacchanal
Anywhere I go people want to know
They coming to listen to kaiso and pan
And no kind of politics ain't go spoil their plan
I tell them "have no fear, I will be there"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

They tell me that they heard all about the tragedy
About most famous bandleader George Bailey
And they hoping to see a statue of he
They say that they hoping Carnival '72
The people will jump up as they usually do
I told them "have no fear, I will be there"

Honey,
I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up your bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

I told them: "Our country is such a paradise
And so many lovely people to treat them nice
Mayor Tom will take them around
In state of emergency we'll not stop your fun
But in case you're worried about your protection
Baby have no fear, I will be there!"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

Woom Poom

Die Frauen fragen mich nur nach Karneval
Sie planen zu kommen, zu springen und Bacchanal zu machen
Wo immer ich hingehe, wollen die Leute wissen
Sie kommen, um Kaiso und Pan zu hören
Und keine Politik wird ihren Plan verderben
Ich sage ihnen: "Habt keine Angst, ich werde da sein"

Ich will eine Dame zum Springen, Sonne oder Regen
Ich will mich fröhlicher fühlen, als Worte sagen können, singend
"Wum pum, schüttle den Po, brich aus
Wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen, wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen!"

Sie erzählen mir, dass sie alles über die Tragödie gehört haben
Über den berühmtesten Bandleader George Bailey
Und sie hoffen, eine Statue von ihm zu sehen
Sie sagen, dass sie hoffen, dass zum Karneval '72
Die Leute wie gewohnt aufspringen werden
Ich sagte ihnen: "Habt keine Angst, ich werde da sein"

Schatz,
Ich will eine Dame zum Springen, Sonne oder Regen
Ich will mich fröhlicher fühlen, als Worte sagen können, singend
"Wum pum, schüttle deinen Po, brich aus
Wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen, wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen!"

Ich sagte ihnen: "Unser Land ist so ein Paradies
Und so viele liebe Leute, die sie nett behandeln
Bürgermeister Tom wird sie herumführen
Im Ausnahmezustand werden wir euren Spaß nicht stoppen
Aber falls du dir Sorgen um deinen Schutz machst
Baby, hab keine Angst, ich werde da sein!"

Ich will eine Dame zum Springen, Sonne oder Regen
Ich will mich fröhlicher fühlen, als Worte sagen können, singend
"Wum pum, schüttle den Po, brich aus
Wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen, wir werden uns am Aschermittwoch ausruhen!"