Woom Poom - The Mighty Sparrow перевод на русский

Woom Poom

The women only asking me about carnaval
They planning to come and jump and make bacchanal
Anywhere I go people want to know
They coming to listen to kaiso and pan
And no kind of politics ain't go spoil their plan
I tell them "have no fear, I will be there"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

They tell me that they heard all about the tragedy
About most famous bandleader George Bailey
And they hoping to see a statue of he
They say that they hoping Carnival '72
The people will jump up as they usually do
I told them "have no fear, I will be there"

Honey,
I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up your bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

I told them: "Our country is such a paradise
And so many lovely people to treat them nice
Mayor Tom will take them around
In state of emergency we'll not stop your fun
But in case you're worried about your protection
Baby have no fear, I will be there!"

I want a dame to jump, sun or rain
I want to feel more gay than words can say, singing
"Wum pum, shake up the bum-bum, break away
We gon' rest Ash Wednesday, we gon' rest Ash Wednesday!"

Вум Пум

Женщины спрашивают меня только о карнавале,
Они планируют приехать, чтобы оторваться и устроить балаган.
Куда бы я ни пошел, люди хотят знать,
Приедут ли они послушать калипсо и стил-дرام,
И никакая политика не испортит им праздник.
Я говорю им: "Не бойтесь, я буду там".

Мне нужна детка, чтобы танцевать, в солнце или дождь,
Хочу чувствовать себя веселее, чем можно выразить словами, напевая:
"Вум пум, тряси своей попкой, давай же,
Мы отдохнем в пепельную среду, мы отдохнем в пепельную среду!"

Они говорят, что слышали о трагедии,
О самом известном руководителе группы Джордже Бейли,
И что надеются увидеть его статую.
Они говорят, что надеются, что на карнавале 72-го
Люди будут веселиться, как обычно,
Я сказал им: "Не бойтесь, я буду там".

Милая,
Мне нужна детка, чтобы танцевать, в солнце или дождь,
Хочу чувствовать себя веселее, чем можно выразить словами, напевая:
"Вум пум, тряси своей попкой, давай же,
Мы отдохнем в пепельную среду, мы отдохнем в пепельную среду!"

Я сказал им: "Наша страна - настоящий рай,
И здесь так много милых людей, которые хорошо к ним отнесутся.
Мэр Том проведет для них экскурсию,
Чрезвычайное положение не помешает вашему веселью,
Но если вы беспокоитесь о своей безопасности,
Детка, не бойся, я буду там!"

Мне нужна детка, чтобы танцевать, в солнце или дождь,
Хочу чувствовать себя веселее, чем можно выразить словами, напевая:
"Вум пум, тряси своей попкой, давай же,
Мы отдохнем в пепельную среду, мы отдохнем в пепельную среду!"