Текст и перевод песни The Mike Grillo Sound - Two Worlds Collide

Two Worlds Collide

Say what you will and do as you like
Truth is that being free comes at a price

Don't look that way, don't wear that style
No chance of even raising the semblance of a smile

Hey, your freedom's fading out of sight
Don't be fooled into thinking somehow wrong is right
Take the situation in both hands otherwise
Your life will lose all meaning if you simply stand aside and watch
Two worlds collide
Two worlds collide

Think about those who follow and how they're gonna cope
There can be no sweet dreams of tomorrow if you're on a downward slope
We've got to give them hope

Hey, don't give up without a fight
Think about the children that are not yet in sight
No use thinking it's okay to just get by
You must keep believing don't let your spirit slide
Two worlds collide
Two worlds collide

Oh hey, nothing's as simple as black and white
Some wake each day but never see the light
If you get the message, share it, don't confide
It's not a case of black or white, it's what you've got inside
Two worlds collide
Two worlds collide
Two worlds collide
Two worlds collide

Deux Mondes Entrent en Collision

Dis ce que tu veux et fais ce que tu désires,
la vérité, ma belle, c'est que la liberté a un prix.

Ne regarde pas de cette façon, ne t'habille pas comme ça,
aucune chance même d'esquisser un semblant de sourire.

Hé, ta liberté s'évanouit,
ne te laisse pas berner en pensant que le mal est bien.
Prends la situation en main, sinon
ta vie perdra tout son sens si tu restes simplement à regarder.
Deux mondes entrent en collision,
deux mondes entrent en collision.

Pense à ceux qui te suivent et comment ils vont s'en sortir,
il ne peut y avoir de doux rêves pour demain si tu es sur une pente descendante.
Nous devons leur donner de l'espoir.

Hé, n'abandonne pas sans te battre,
pense aux enfants qui ne sont pas encore là.
Ça ne sert à rien de penser que c'est bon de se contenter du minimum,
tu dois continuer à croire, ne laisse pas ton esprit s'éteindre.
Deux mondes entrent en collision,
deux mondes entrent en collision.

Oh hé, rien n'est aussi simple que le noir et le blanc,
certains se réveillent chaque jour mais ne voient jamais la lumière.
Si tu comprends le message, partage-le, ne le garde pas pour toi,
ce n'est pas une question de noir ou de blanc, c'est ce que tu as à l'intérieur.
Deux mondes entrent en collision,
deux mondes entrent en collision,
deux mondes entrent en collision,
deux mondes entrent en collision.