This Was My Special Day - Cliff Richard , The Mike Sammes Singers , Norrie Paramor and His Orchestra перевод на французский

This Was My Special Day

Your eyes seem bluer today mam
And you look a lot happier I'd say mam
Could it be a sudden boy
Has filled your heart with joy
Or would you prefer not to say mam
I woke up early this morning
As the sun came over the hill
Just a breeze in the air
Not a cloud anywhere
And I knew this was my special day
For me the birds are singing
For me the bells are ringing
For me the sun is high in the sky
And I know why
For me the birds are singing
For me the bells are ringing
For me the sun is high in the sky
And I know why
The bells rang louder this morning
As if they had something to say
Though it sounds so obered
Could it be that they heard
And they knew this was my special day
This was my special day
This was my special day
For me the bells are ringing
For me the birds are singing
For me the sun is high in the sky
And I know why.

Ce fut mon jour spécial

Tes yeux semblent plus bleus aujourd'hui maman
Et tu sembles beaucoup plus heureuse je dirais maman
Serait-ce qu'un garçon soudain
A rempli ton cœur de joie
Ou préférerais-tu ne pas le dire maman
Je me suis réveillé tôt ce matin
Alors que le soleil se levait au-dessus de la colline
Juste une brise dans l'air
Pas un nuage nulle part
Et je savais que c'était mon jour spécial
Pour moi les oiseaux chantent
Pour moi les cloches sonnent
Pour moi le soleil est haut dans le ciel
Et je sais pourquoi
Pour moi les oiseaux chantent
Pour moi les cloches sonnent
Pour moi le soleil est haut dans le ciel
Et je sais pourquoi
Les cloches ont sonné plus fort ce matin
Comme si elles avaient quelque chose à dire
Bien que cela semble exagéré
Se pourrait-il qu'elles aient entendu
Et qu'elles aient su que c'était mon jour spécial
Ce fut mon jour spécial
Ce fut mon jour spécial
Pour moi les cloches sonnent
Pour moi les oiseaux chantent
Pour moi le soleil est haut dans le ciel
Et je sais pourquoi.