This Was My Special Day - Cliff Richard , The Mike Sammes Singers , Norrie Paramor and His Orchestra перевод на русский

This Was My Special Day

Your eyes seem bluer today mam
And you look a lot happier I'd say mam
Could it be a sudden boy
Has filled your heart with joy
Or would you prefer not to say mam
I woke up early this morning
As the sun came over the hill
Just a breeze in the air
Not a cloud anywhere
And I knew this was my special day
For me the birds are singing
For me the bells are ringing
For me the sun is high in the sky
And I know why
For me the birds are singing
For me the bells are ringing
For me the sun is high in the sky
And I know why
The bells rang louder this morning
As if they had something to say
Though it sounds so obered
Could it be that they heard
And they knew this was my special day
This was my special day
This was my special day
For me the bells are ringing
For me the birds are singing
For me the sun is high in the sky
And I know why.

Это был мой особенный день

Твои глаза сегодня кажутся синее, мам,
И ты выглядишь намного счастливее, я бы сказал, мам.
Может, какой-то внезапный парень
Наполнил твое сердце радостью,
Или ты предпочтешь не говорить, мам?
Я проснулся рано этим утром,
Когда солнце вставало над холмом.
Только легкий ветерок,
Ни облачка в небе,
И я знал, что это мой особенный день.
Для меня птицы поют,
Для меня звонят колокола,
Для меня солнце высоко в небе,
И я знаю, почему.
Для меня птицы поют,
Для меня звонят колокола,
Для меня солнце высоко в небе,
И я знаю, почему.
Колокола звонили громче этим утром,
Как будто им нужно было что-то сказать.
Хотя это звучит так странно,
Может быть, они услышали
И знали, что это мой особенный день.
Это был мой особенный день.
Это был мой особенный день.
Для меня звонят колокола,
Для меня птицы поют,
Для меня солнце высоко в небе,
И я знаю, почему.