OVER THERE - The Military Tattoo перевод на русский

OVER THERE

Johnnie, get your gun,
Get your gun, get your gun,
Take it on the run,
On the run, on the run.
Hear them calling, you and me,
Every son of liberty.
Hurry right away,
No delay, go today,
Make your daddy glad
To have had such a lad.
Tell your sweetheart not to pine,
To be proud her boy's in line.

Over there, over there,
Send the word, send the word over there -
That the Yanks are coming,
The Yanks are coming,
The drums rum-tumming
Everywhere.
So prepare, say a prayer,
Send the word, send the word to beware.
We'll be over, we're coming over,
And we won't come back till it's over
Over there.

Pack your little kit,
Show your grit, do your bit.
Yankee to the ranks,
From the towns and the tanks.
Make your mother proud of you,
And to liberty be true

Over there, over there,
Send the word, send the word over there -
That the Boys are coming,
The Boys are coming,
The drums rum-tumming
Everywhere.
So prepare, say a prayer,
Send the word, send the word to beware.
We'll be over, we're coming over,
And we won't come back till it's over
Over there.

ТАМ, ЗА ОКЕАНОМ

Джонни, хватай ружьё,
Хватай ружьё, хватай ружьё,
Беги с ним на войну,
На войну, на войну.
Слышишь, как зовут они тебя и меня,
Каждого сына свободы.
Скорее уходи,
Не медли, иди сегодня,
Сделай так, чтоб отец гордился
Тем, что воспитал такого молодца.
Передай своей милой, чтобы не грустила,
Чтобы гордилась тем, что её парень на войне.

Там, за океаном, там, за океаном,
Передай весть, передай весть туда, за океан -
Что янки идут,
Янки идут,
Барабаны гремят
Повсюду.
Так что готовьтесь, прочтите молитву,
Передайте весть, передайте весть, чтобы остерегались.
Мы будем там, мы идём туда,
И мы не вернёмся, пока всё не закончится
Там, за океаном.

Собери свой небольшой комплект,
Покажи свою стойкость, внеси свой вклад.
Янки в рядах,
Из городов и танков.
Сделай так, чтобы твоя мать гордилась тобой,
И будь верен свободе.

Там, за океаном, там, за океаном,
Передай весть, передай весть туда, за океан -
Что парни идут,
Парни идут,
Барабаны гремят
Повсюду.
Так что готовьтесь, прочтите молитву,
Передайте весть, передайте весть, чтобы остерегались.
Мы будем там, мы идём туда,
И мы не вернёмся, пока всё не закончится
Там, за океаном.