Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - High Hopes

High Hopes

The letter said it all: we're shipping out
I know they got it wrong without a doubt
The war ain't over there, it's here with me
The battle of the bloody century
What is going on here? What becomes the lot of us?
I thought I would complain, dear
When joining with the great circus
But I've got high, I've got high
I've got high hopes tonight
I got high alright
Settle up your bill, the raining shouts
The patter of forsaken voices loud
Lined throughout the pockets of my vest
A green-backed skeleton holds in the rest
Your symphony of mercy falls upon no deafer years
I'd look you in the eyes but I woudn't recognise your fears
But I've got high, I've got high
I've got high hopes tonight
I got high alright

Большие надежды

В письме все сказано: нас отправляют.
Я знаю, они ошиблись, без сомнения.
Война не там, она здесь, со мной,
Битва кровавого столетия.
Что здесь происходит? Что станет с нами?
Я думал, что буду жаловаться, дорогая,
Когда присоединюсь к великому цирку.
Но я упоролся, я упоролся,
У меня большие надежды сегодня.
Я упоролся, точно.
Рассчитайся по счету, под шум дождя и криков,
Под стук забытых голосов,
Разложенные по карманам моего жилета,
Скелет с зеленой спинкой держит остальное.
Твоя симфония милосердия не доходит до самых глухих ушей.
Я бы посмотрел тебе в глаза, но не узнал бы твоих страхов.
Но я упоролся, я упоролся,
У меня большие надежды сегодня.
Я упоролся, точно.