Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - Hope Of A Lifetime

Hope Of A Lifetime

There's a light that's shining now
And a calm wind in the pine
For the fate of a fearsome travesty
Seems to have forgotten me
Seems to have forgotten me

If it hasn't learned by now
Where I've hid so very long
I'll come safely out into the silence found
In the wake of its passing on
In the wake of its passing on

A Spartan smile and westward stare hold a promise in the air
That's the way they used to find their own way home
By the stars, on their own
By the stars, on their own

While I pray for Promised Land
To replace all I have made
Darkness steals the light I bear
And the hope of a lifetime fades
The hope of a lifetime fades

In the newfound reverie
Of quiet peace I found
Freedom comes from being unafraid
Of the heartache that can plague a man
The heartache that can plague a man

A Spartan smile and westward stare hold a promise in the air
That's the way they used to find their own way home
By the stars, on their own
By the stars, on their own

L'espoir d'une vie

Il y a une lumière qui brille maintenant
Et un vent calme dans les pins
Car le destin d'une terrible tragédie
Semble m'avoir oublié
Semble m'avoir oublié

S'il ne l'a pas appris maintenant
Où je me suis caché si longtemps
Je sortirai en toute sécurité dans le silence trouvé
Au lendemain de son passage
Au lendemain de son passage

Un sourire spartiate et un regard vers l'ouest portent une promesse dans l'air
C'est ainsi qu'ils trouvaient autrefois leur chemin
Par les étoiles, seuls
Par les étoiles, seuls

Alors que je prie pour la Terre promise
Pour remplacer tout ce que j'ai fait
L'obscurité vole la lumière que je porte
Et l'espoir d'une vie s'estompe
L'espoir d'une vie s'estompe

Dans la rêverie nouvellement trouvée
De la paix tranquille que j'ai trouvée
La liberté vient de ne pas avoir peur
Du chagrin qui peut hanter un homme
Du chagrin qui peut hanter un homme

Un sourire spartiate et un regard vers l'ouest portent une promesse dans l'air
C'est ainsi qu'ils trouvaient autrefois leur chemin
Par les étoiles, seuls
Par les étoiles, seuls