Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - Maybe It's Time - Live

Maybe It's Time - Live

Did someone hurt you many years ago?
Did someone desert you when you needed them the most?
And the pain stayed with you everywhere you'd go,
And it's been so long now but you just can't seem to let it go,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to tell it you don't need it anymore.

Did you lose someone that you loved?
Did they move far off or do you picture them above?
There's an emptiness inside you and it's worse when you're alone,
And it feels so heavy now like you're carrying the weight of a stone,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to tell it you won't carry it anymore.

Cause we ain't got a long time and there's a lot to do
But first you gotta decide to leave some things behind

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time to leave your chains behind

Did you ever love someone so much that you can't explain?
When you're with them it's like
Thunder keeps rolling through your brain,
Maybe you've had someone before, but this one is not the same,
You can feel it in the depths of your soul
But you still can't bring yourself to say it,

Maybe it's time,
Maybe it's time,
Maybe it's time for me to tell you I can be without you anymore.

Peut-être est-ce le moment - En direct

Est-ce que quelqu'un t'a fait du mal il y a de nombreuses années ?
Est-ce que quelqu'un t'a abandonné quand tu en avais le plus besoin ?
Et la douleur est restée avec toi partout où tu allais,
Et c'est tellement longtemps maintenant, mais tu n'arrives pas à la laisser partir,

Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment de lui dire que tu n'en as plus besoin.

As-tu perdu quelqu'un que tu aimais ?
Est-ce qu'il est parti loin ou est-ce que tu l'imagines au-dessus de toi ?
Il y a un vide en toi et c'est pire quand tu es seul,
Et c'est tellement lourd maintenant comme si tu portais le poids d'une pierre,

Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment de lui dire que tu ne le porteras plus.

Parce qu'on n'a pas beaucoup de temps et qu'il y a beaucoup à faire
Mais d'abord, il faut décider de laisser certaines choses derrière soi

Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment de laisser tes chaînes derrière toi

As-tu jamais aimé quelqu'un tellement que tu ne peux pas l'expliquer ?
Quand tu es avec elle, c'est comme
Le tonnerre continue de gronder dans ton cerveau,
Peut-être as-tu déjà eu quelqu'un avant, mais celle-ci n'est pas la même,
Tu le sens dans les profondeurs de ton âme
Mais tu n'arrives toujours pas à te résoudre à le dire,

Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment,
Peut-être est-ce le moment pour moi de te dire que je peux me passer de toi.