Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - On The Mend
The
mice
tell
bedtime
stories
Мыши
рассказывают
сказки
на
ночь.
Lullabies
turned
blue
Колыбельные
стали
синими.
A
crib
song
for
the
baby
who
has
figured
out
the
ruse
Детская
песенка
для
ребенка,
который
разгадал
эту
уловку.
I
travelled
half
way
'round
the
world
to
tell
a
story
with
no
end
Я
проехал
полмира,
чтобы
рассказать
историю,
которой
нет
конца.
The
dirt
under
a
nation
Грязь
под
нацией
Forsaken,
on
the
mend
Покинутый,
идущий
на
поправку
I
could
say
that
for
a
moment
it
all
made
perfect
sense
Я
мог
бы
сказать,
что
на
мгновение
все
это
обрело
абсолютный
смысл.
No
one
holding
posture,
nothing
heaven-sent
Никто
не
держит
позу,
ничего
ниспосланного
небесами.
Hold
the
hand
that
leads
you,
there's
no
god
here
to
believe
Держись
за
руку,
которая
ведет
тебя,
здесь
нет
Бога,
в
которого
можно
верить.
What
matters
moves
around
us
in
the
air
we
breathe
То,
что
важно,
движется
вокруг
нас
в
воздухе,
которым
мы
дышим.
There's
nowhere
left
to
sit
Сидеть
больше
негде.
It's
the
dirt
ground
or
a
broke-down
bench
Это
земляная
земля
или
сломанная
скамейка.
Four
walls
and
a
roof
- they
say
the
house
that
Jesus
built
Четыре
стены
и
крыша-говорят,
дом,
который
построил
Иисус.
A
child
knows
the
kindness
of
a
woman
at
her
end
Ребенок
знает
доброту
женщины
в
ее
конце.
In
song
she
found
salvation
В
песне
она
нашла
спасение.
Forsaken,
on
the
mend
Покинутый,
идущий
на
поправку
I
could
say
that
for
a
moment
it
all
made
perfect
sense
Я
мог
бы
сказать,
что
на
мгновение
все
это
обрело
абсолютный
смысл.
No
unholy
posture,
nothing
heaven-sent
Никакой
нечестивой
позы,
ничего
ниспосланного
небесами.
Hold
the
hand
that
leads
you,
there's
no
god
here
to
believe
Держись
за
руку,
которая
ведет
тебя,
здесь
нет
Бога,
в
которого
можно
верить.
What
matters
moves
around
us
in
the
air
we
breathe
То,
что
важно,
движется
вокруг
нас
в
воздухе,
которым
мы
дышим.
What
matters
moves
around
us
in
the
air
we
breathe
То,
что
важно,
движется
вокруг
нас
в
воздухе,
которым
мы
дышим.
In
the
air
we
breathe
В
воздухе,
которым
мы
дышим.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenneth A Pattengale, Lauren Wells
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.