Secrets Of The Stars - The Milk Carton Kids перевод на немецкий

Secrets Of The Stars

The only time I ever heard the voice of God
Was in the silence of the night
In the arms of the one I love
Staring at the ceiling up above
Like it contained the secrets of the stars

Anytime I ever woke up in a dream
I saw my shadow there, staring back at me
Moving through the walls and wondering
As all the world rose up inside of me

And I long to hear the melody
That one time played inside my mind
And to love another helplessly
So breathing feels like putting out a fire

Anytime my life flashes in front of me
I see a child there, as if on a screen
Standing in the shadows, flickering
For a moment I know what it means

All this time I lived inside a memory
Daylight creeping in through a crack in the weathered seam
Severing the ties and trembling
Losing our voices in the wind

And I long to hear the melody
That one time played inside my mind
And to love another helplessly
So breathing feels like putting out a fire

Geheimnisse der Sterne

Das einzige Mal, als ich Gottes Stimme hörte
War in der Stille der Nacht
In den Armen der, die ich liebe
Den Blick zur Decke oben gerichtet
Als trüge sie die Geheimnisse der Sterne

Jedes Mal, wenn ich in einem Traum erwachte
Sah ich meinen Schatten, der zurückstarrte
Durch Wände wandernd und sinnierend
Als die ganze Welt in mir aufstieg

Und ich sehne mich nach der Melodie
Die einst in meinem Geist erklang
Und danach, hilflos zu lieben
Sodass Atmen sich anfühlt wie Feuerlöschen

Jedes Mal, wenn mein Leben vor mir abläuft
Sehe ich ein Kind dort, wie auf einem Schirm
Im Schatten stehend, flackernd
Für einen Moment verstehe ich die Bedeutung

All die Zeit lebte ich in einer Erinnerung
Tageslicht sickert durch einen Riss in der verwitterten Naht
Verbindungen trennend und zitternd
Stimmen verlierend im Wind

Und ich sehne mich nach der Melodie
Die einst in meinem Geist erklang
Und danach, hilflos zu lieben
Sodass Atmen sich anfühlt wie Feuerlöschen