Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - Shooting Shadows

Shooting Shadows

I'll go out walking, early in the mornings
You're probably sleeping or still hungover.

Quiet evenings reading in the twilight
Of all the things that crossed my mind.

We're getting older, I hear your grandpa died
I read it in the paper, caught me by surprise.

Made me think of when I lost mine
When I asked you said that you were fine.

And I would not be surprised to find
You'd forgotten my name by now.

No I could not see, as time went by
My shadow fading out.

Tough as nails, I tested all the time
I make my bed, and then I lie.

I try to say, what's mine is mine
But its just another story line.

I've tried to think, what happened to the fire
It's burning out, made me into a lier.

Made me feel like I'd been shooting shadows
Letting all that really mattered go.

And I would not be surprised to find
You'd forgotten my name by now.

No I could not see, as time went by
My shadow fading out.

Стреляя по теням

Я выхожу на прогулку рано утром,
Ты, наверное, спишь или всё ещё похмельная.

Тихие вечера, чтение в сумерках
Обо всех вещах, что приходили мне в голову.

Мы становимся старше, я слышал, твой дедушка умер,
Прочитал в газете, застало меня врасплох.

Заставило меня вспомнить, как я потерял своего,
Когда я спросил, ты сказала, что всё в порядке.

И я не удивлюсь, если узнаю,
Что ты уже забыла моё имя.

Нет, я не мог видеть, как со временем
Моя тень исчезает.

Крепкий, как гвозди, я всё время проверял,
Я стелю свою постель, а затем ложусь.

Я пытаюсь сказать, что моё - это моё,
Но это всего лишь очередной сюжет.

Я пытался понять, что случилось с огнём,
Он гаснет, превращая меня во лжца.

Заставило меня чувствовать, будто я стрелял по теням,
Отпуская всё, что действительно имело значение.

И я не удивлюсь, если узнаю,
Что ты уже забыла моё имя.

Нет, я не мог видеть, как со временем
Моя тень исчезает.