Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - The Ash & Clay

The Ash & Clay

The swing sets are empty like dirt turned the dark of the night
The center of this town it used to whirl in the glow of twilight
It might look like god's away with all the trouble these days
We'll come home before the girls are grown
We're coming home tonight

What, oh, have we done to run this country into such a sight
Stolen from our brothers like we couldn't find a fair enough fight
You wait on promise you will say
Won't forsake the ash and clay
Let's come home before the girls are grown
Let's come home to fight

I know we want whats best for us–i know it has to come at a price
I also know the trouble that you find when you stop being nice
You look around you one day
What you once knew didn't stay
Let's come home before the girls are grown
Let's come home tonight

Have you ever asked a man to take your place at the head of the table?
You could shed away your shame if in the end
You found you simply weren't able
You might find out you could stay
On the ash and on the clay
Come on home before the girls are grown
Come on home tonight

Come on home before the girls are grown
Come on home to fight

La Cendre et l'Argile

Les balançoires sont vides, comme la poussière a tourné dans l'obscurité de la nuit
Le centre de cette ville, il avait l'habitude de tournoyer dans la lueur du crépuscule
Cela peut ressembler à Dieu est parti avec tous les problèmes ces jours-ci
Nous rentrerons avant que les filles ne soient grandes
On rentre à la maison ce soir

Quoi, oh, avons-nous fait pour faire de ce pays un tel spectacle
Volé à nos frères comme si nous ne pouvions pas trouver un combat assez juste
Tu attends la promesse que tu diras
Ne pas abandonner la cendre et l'argile
Rentons avant que les filles ne soient grandes
Rentons pour combattre

Je sais que nous voulons ce qu'il y a de mieux pour nous - je sais que cela doit avoir un prix
Je sais aussi le problème que tu trouves quand tu arrêtes d'être gentil
Tu regardes autour de toi un jour
Ce que tu savais autrefois n'est pas resté
Rentons avant que les filles ne soient grandes
On rentre à la maison ce soir

As-tu déjà demandé à un homme de prendre ta place à la tête de la table ?
Tu pourrais te débarrasser de ta honte si, à la fin
Tu as trouvé que tu n'étais tout simplement pas capable
Tu pourrais découvrir que tu pourrais rester
Sur la cendre et sur l'argile
Rentrez avant que les filles ne soient grandes
Rentrez ce soir

Rentrez avant que les filles ne soient grandes
Rentrez pour combattre