Younger Years - The Milk Carton Kids перевод на немецкий

Younger Years

Above the plains of Omaha
I think of all the sufferin′ I saw
The soakin' of the pavement
Sprawled upon a land without a law

Everythin′ I loved
Everythin' I found or I hoped for
Frightened and surrounded
Who else is there to turn to anymore?

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

There was a time I spoke the truth
But my younger years were wasted on my youth
Somewhere I awakened
With a crack to a pounding on the roof

Sure I heard the sound
As evidence, or better yet as proof
I was naked as the day I was born
'Neath the fullness of the moon

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

Far away I hear singin′
Far away a song

The blinding light of morning came
Flooding through the window like a friend
Like a wild revelation
Like a shining invitation to attend

Spoken as a prayer
Unbroken by despair I make amends
The love inside our hearts
Is the only kind of savior we′ve been sent

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

Jüngere Jahre

Über den Ebenen von Omaha
Denk ich an all das Leid, das ich sah
Das Durchnässen des Pflasters
Ausgestreckt auf ein Land ohne Gesetz

Alles, was ich liebte
Alles, was ich fand oder ersehnte
Angstvoll und umzingelt
Zu wem kann ich mich noch wenden?

Oh, ich streckte meine Arme aus
Oh, ich streckte meine Arme aus
Streckte meine Arme aus

Es gab eine Zeit, da sprach ich die Wahrheit
Doch meine jungen Jahre vergeudet in Jugend
Irgendwo erwachte ich
Mit einem Knall, ein Pochen auf dem Dach

Sicher hörte ich den Klang
Als Beweis oder besser noch als Zeugnis
Nackt wie am Tag meiner Geburt
Unter der Fülle des Mondes

Oh, ich streckte meine Arme aus
Oh, ich streckte meine Arme aus
Streckte meine Arme aus

Fern höre ich Singen
Fern ein Lied

Das blendende Licht des Morgens kam
Flutete durch das Fenster wie ein Freund
Wie eine wilde Offenbarung
Wie eine strahlende Einladung zu kommen

Gesprochen wie ein Gebet
Ungerührt von Verzweiflung schließe ich Frieden
Die Liebe in unseren Herzen
Ist der einzige Retter, den man uns sandte

Oh, ich streckte meine Arme aus
Oh, ich streckte meine Arme aus
Streckte meine Arme aus