Текст и перевод песни The Milk Carton Kids - Younger Years

Younger Years

Above the plains of Omaha
I think of all the sufferin′ I saw
The soakin' of the pavement
Sprawled upon a land without a law

Everythin′ I loved
Everythin' I found or I hoped for
Frightened and surrounded
Who else is there to turn to anymore?

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

There was a time I spoke the truth
But my younger years were wasted on my youth
Somewhere I awakened
With a crack to a pounding on the roof

Sure I heard the sound
As evidence, or better yet as proof
I was naked as the day I was born
'Neath the fullness of the moon

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

Far away I hear singin′
Far away a song

The blinding light of morning came
Flooding through the window like a friend
Like a wild revelation
Like a shining invitation to attend

Spoken as a prayer
Unbroken by despair I make amends
The love inside our hearts
Is the only kind of savior we′ve been sent

Oh, I held out my arms
Oh, I held out my arms
Held out my arms

Les Années de jeunesse

Au-dessus des plaines d'Omaha
Je pense à toute la souffrance que j'ai vue
Le pavement trempé
Étendu sur une terre sans loi

Tout ce que j'aimais
Tout ce que j'ai trouvé ou espéré
Effrayé et entouré
À qui d'autre puis-je me tourner ?

Oh, j'ai tendu les bras
Oh, j'ai tendu les bras
J'ai tendu les bras

Il fut un temps où je disais la vérité
Mais mes jeunes années ont été gaspillées dans ma jeunesse
Quelque part je me suis réveillé
Avec un craquement d'un coup de poing sur le toit

Bien sûr, j'ai entendu le son
Comme preuve, ou mieux encore comme preuve
J'étais nu comme le jour de ma naissance
Sous la plénitude de la lune

Oh, j'ai tendu les bras
Oh, j'ai tendu les bras
J'ai tendu les bras

Au loin, j'entends chanter
Au loin, une chanson

La lumière aveuglante du matin est arrivée
Inondant la fenêtre comme un ami
Comme une révélation sauvage
Comme une invitation brillante à assister

Parlé comme une prière
Non brisé par le désespoir, je fais amende honorable
L'amour dans nos cœurs
Est le seul genre de sauveur qui nous a été envoyé

Oh, j'ai tendu les bras
Oh, j'ai tendu les bras
J'ai tendu les bras