EL ABISMO (Acto V: Estuvimos a Nada de Serlo Todo) - The Mills перевод на немецкий

EL ABISMO (Acto V: Estuvimos a Nada de Serlo Todo)

Cada vez que mi mano toca tu mano
Y tu te me sientas al lado
Cada vez que te miro me miras reímos y conectamos
Cada vez que tus labios besan los míos
Con la fuerza que traen los ríos
Quiero verte a la cara mirarte y tocarte como aquella vez

Que estuvimos a nada de serlo todo
Estuvimos a nada
Pero no hay un modo
De tenerte otra vez

Recuérdame cuando tu sientas frio
En un cuarto vacío
Con tu olor en mi almohada
Mi sudor en tu cama
Y ganas de café
Oh y cada vez
Que una perla negra en tu cara
Me deje sin palabras y pronuncies mi nombre
Soy el mismo hombre de aquella vez

Que estuvimos a nada de serlo todo
Estuvimos a nada
Pero no hay un modo
De tenerte otra vez

Oh ven a mi en la noche
Estoy susurrando tu nombre
Oh ven a mi de repente
Que estoy seduciendo a la suerte

Mírame estoy al otro lado del cuarto
Que no ves que me muero a cada rato
Mírame que yo sigo siendo el mismo
Sigo siendo el suicida y tu el abismo

De aquella vez
Que estuvimos a nada de serlo todo
Estuvimos a nada
Pero no hay un modo
Estuvimos a nada de serlo todo
Estuvimos a nada
Pero no hay un modo
De tenerte otra vez

DER ABGRUND (Akt V: Wir waren kurz davor, alles zu sein)

Jedes Mal, wenn meine Hand deine Hand berührt
Und du dich neben mich setzt
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, siehst du mich an, wir lachen und verbinden uns
Jedes Mal, wenn deine Lippen meine küssen
Mit der Kraft, die Flüsse mit sich bringen
Möchte ich dein Gesicht sehen, dich ansehen und dich berühren, wie damals

Als wir kurz davor waren, alles zu sein
Wir waren kurz davor
Aber es gibt keine Möglichkeit
Dich wieder zu haben

Erinnere dich an mich, wenn du frierst
In einem leeren Raum
Mit deinem Duft auf meinem Kissen
Mein Schweiß auf deinem Bett
Und Lust auf Kaffee
Oh, und jedes Mal
Wenn eine schwarze Perle auf deinem Gesicht
Mich sprachlos macht und du meinen Namen aussprichst
Bin ich derselbe Mann wie damals

Als wir kurz davor waren, alles zu sein
Wir waren kurz davor
Aber es gibt keine Möglichkeit
Dich wieder zu haben

Oh, komm zu mir in der Nacht
Ich flüstere deinen Namen
Oh, komm plötzlich zu mir
Denn ich verführe das Glück

Sieh mich an, ich bin auf der anderen Seite des Raumes
Siehst du nicht, dass ich jeden Moment sterbe?
Sieh mich an, ich bin immer noch derselbe
Ich bin immer noch der Selbstmörder und du der Abgrund

Von damals
Als wir kurz davor waren, alles zu sein
Wir waren kurz davor
Aber es gibt keine Möglichkeit
Wir waren kurz davor, alles zu sein
Wir waren kurz davor
Aber es gibt keine Möglichkeit
Dich wieder zu haben