Текст и перевод песни The Mills Brothers - I Can't Stop Loving You

I Can't Stop Loving You

I could never get over you baby
When I first met you man it was so crazy
You thought I was feelin' myself, to me you so freakin' arrogant
I could never forget the loser, you really was hanging with
I'm tryna forget the people that told you I wasn't it

Never get over the look you give me like I could get it, if I was with it?
First time you kissed me, I could tell it was different
The feeling that I was gettin'
This feelin' that I been missing my whole life I ain't tryna let it go

I know that I be trippin, but I ain't never gave my heart to nobody
I thought I did but when you came I proved that I really didn't
Anything you do I find it in my heart to forgive it

I can't stop loving you
Lo-Loving you
I'll never stop loving you
Lo-Loving you
Loving you-Lo-Loving you

And I can't get over you
All-All over you
Can't get over you-all all over you
All all over you-all all over you

Everybody's talkin' bout what we doin'
If we ever gone make it? Is you really in love? And will he even be faithful?
I ain't trippin' about what they be talkin' about
If they ain't talkin' bout us then we ain't doing it right

Boy I'll never get over the look you give me like I could get it, if I was with it?
First time you kissed me, I could tell it was different
The feeling that I was gettin'
This feelin' that I been missing my whole life I ain't tryna let it go

I know that I be trippin, but I ain't never gave my heart to nobody
I thought I did, but when you came up proved that I really didn't
Anything you do I find it in my heart to forgive it

My, my heart ripping I could never stop loving you
I ain't afraid to go and find forever if I can I find it in you
Its funny that forever seems to take forever to lose I'll choose
You consider all this a dream my Hollywood hallelujah
A metaphor goes written by the producer of the show
I want you to know babe
To know that I'm thankful
Ball and chain just saying don't mean my ankles
Uh, they say tomorrow isn't promised and genius is short of crazy
Till my heart beats lazy
Heart, heart beats lazy

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je n'ai jamais pu oublier toi ma chérie
Quand je t'ai rencontré pour la première fois, c'était fou
Tu pensais que j'étais arrogant, tu étais tellement arrogant
Je n'oublierai jamais le loser avec qui tu trainais
J'essaie d'oublier les gens qui te disaient que je n'étais pas fait pour toi

Je n'oublierai jamais le regard que tu me lançais, comme si je pouvais l'avoir si j'étais à la hauteur ?
La première fois que tu m'as embrassé, j'ai su que c'était différent
Le sentiment que j'avais
Ce sentiment que j'avais manqué toute ma vie, je ne veux pas le laisser partir

Je sais que je suis fou, mais je n'ai jamais donné mon cœur à personne
Je pensais l'avoir fait, mais quand tu es arrivé, j'ai réalisé que je ne l'avais pas vraiment fait
Tout ce que tu fais, je trouve dans mon cœur le moyen de te pardonner

Je ne peux pas arrêter de t'aimer
T'aimer
Je n'arrêterai jamais de t'aimer
T'aimer
T'aimer, t'aimer

Et je ne peux pas oublier toi
Tout, tout pour toi
Je ne peux pas t'oublier, tout, tout pour toi
Tout, tout pour toi, tout, tout pour toi

Tout le monde parle de ce qu'on fait
Est-ce qu'on va y arriver ? Es-tu vraiment amoureuse ? Et sera-t-il fidèle ?
Je ne m'inquiète pas de ce qu'ils disent
S'ils ne parlent pas de nous, c'est qu'on ne fait pas les choses correctement

Ma chérie, je n'oublierai jamais le regard que tu me lançais, comme si je pouvais l'avoir si j'étais à la hauteur ?
La première fois que tu m'as embrassé, j'ai su que c'était différent
Le sentiment que j'avais
Ce sentiment que j'avais manqué toute ma vie, je ne veux pas le laisser partir

Je sais que je suis fou, mais je n'ai jamais donné mon cœur à personne
Je pensais l'avoir fait, mais quand tu es arrivé, j'ai réalisé que je ne l'avais pas vraiment fait
Tout ce que tu fais, je trouve dans mon cœur le moyen de te pardonner

Mon, mon cœur se déchire, je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Je n'ai pas peur d'aller trouver le bonheur éternel, si je peux, je le trouverai en toi
C'est drôle, l'éternité semble prendre une éternité à perdre, je choisirai
Tu considères tout ça comme un rêve, mon allégorie hollywoodienne
Une métaphore écrite par le producteur du spectacle
Je veux que tu saches ma chérie
Que je suis reconnaissant
Boule et chaîne, je ne parle pas de mes chevilles
Uh, ils disent que demain n'est pas promis et que le génie est proche de la folie
Jusqu'à ce que mon cœur batte paresseusement
Cœur, cœur bat paresseusement