Текст и перевод песни The Mills Brothers - I Don't Want to Set the World On Fire

I don't want to set the world on fire

Я не хочу поджигать весь мир

I just want to start a flame in your heart

Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.

In my heart I have but one desire

В моем сердце у меня есть только одно желание

And that one is you, no other will do

И этот человек - ты, никакой другой не подойдет

I've lost all ambition for worldly acclaim

Я потерял всякое стремление к мирскому признанию

I just want to be the one you love

Я просто хочу быть тем, кого ты любишь.

And with your admission that you'd feel the same

И с твоим признанием, что ты чувствовал бы то же самое

I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me

Я достигну цели, о которой мечтаю, поверь мне

I don't want to set the world on fire

Я не хочу поджигать весь мир

I just want to start a flame in your heart

Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.

I don't want to set the world on fire, honey

Я не хочу поджигать мир, милая.

I love you too much

Я слишком сильно люблю тебя

I just want to start a great big flame down in your heart

Я просто хочу разжечь огромное пламя в твоем сердце.

You see, way down deep inside of me, darling

Ты видишь, что глубоко внутри меня, дорогая

I have only one desire

У меня есть только одно желание

And that one desire is you

И это единственное желание - это ты

And I know, baby, ain't nobody else gonna do

И я знаю, детка, никто другой этого не сделает.

I've lost all ambition for worldly acclaim

Я потерял всякое стремление к мирскому признанию

I just want to be the one you love

Я просто хочу быть тем, кого ты любишь.

And with your admission that you'd feel the same

И с твоим признанием, что ты чувствовал бы то же самое

I'll have reached the goal I'm dreaming of, believe me

Я достигну цели, о которой мечтаю, поверь мне

I don't want to set the world on fire

Я не хочу поджигать весь мир

I just want to start a flame in your heart

Я просто хочу разжечь пламя в твоем сердце.

Оцените перевод

Авторы: Bennie Benjamin, Sol Marcus, Eddie Durham, Edward Seiler

Альбом

In My Dreams

дата релиза

28-02-2011

1 Let Me Call You Sweetheart
2 Ill See You In My Dreams
3 Paper Doll
4 Tiger Rag
5 You Always Hurt The One You Love
6 Lazy River
7 Someday (You'll Want Me To Want You)
8 Sweet Georgia Brown
9 The Glow Worm
10 Pennies From Heaven
11 I Don't Want to Set the World On Fire
12 Shanty In Old Shanty Town
13 Its Only a Paper Moon
14 Dinah
15 Jeepers Creepers
16 Bye Bye Blackbird

Еще альбомы