Текст и перевод песни The Mills - Amor Depredador (En Vivo) [Desde el Teatro Colón]

Amor Depredador (En Vivo) [Desde el Teatro Colón]

Cada conexión trae otra vez, lujuria y maldición
Cada sensación me hace rendir y vuelvo a la prisión
Nunca subestimes al rival cuando es una mujer
Es tan delicada y tan letal

Que empiezas a entender
Es un animal
Te puede devorar, quizàs

Mejor es no volverlo a repetir
Morir por ti
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tan sutíl, que empecé sin saber el juego

A veces solo buscas el dolor
Y caes por error
Sabes que hace daño al corazón

Amor depredador
Es un animal
Te puede devorar, quizàs

Mejor es no volverlo repetir
Morir por ti
Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Tan sutíl, que empecé sin saber el juego

Dejame
Volver a ser
El que fui
Otra vez

Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Morir por ti
Un juego que me llevará hasta el fin

Arriba

Tan sutíl
Que empecé sin saber el juego

Tu cuerpo fue el veneno que bebí
Morir por ti
Un juego que me llevará hasta el fin
Tan sutil, que al morir
El cielo me abandona aquí
Sin ti
Vivir
No, no puedo
Tan sutil, que aposté lo que no podía perder

Amour Prédateur (En Direct) [Depuis le Théâtre Colón]

Chaque connexion ramène la luxure et la malédiction
Chaque sensation me fait céder et je retourne en prison
Ne sous-estime jamais une rivale quand c'est une femme
Elle est si délicate et si fatale

Que tu commences à comprendre
C'est un animal
Elle peut te dévorer, peut-être

Mieux vaut ne pas recommencer
Mourir pour toi
Ton corps a été le poison que j'ai bu
Si subtil, que j'ai commencé sans connaître le jeu

Parfois tu cherches juste la douleur
Et tu tombes par erreur
Tu sais que ça fait mal au cœur

Amour prédateur
C'est un animal
Elle peut te dévorer, peut-être

Mieux vaut ne pas recommencer
Mourir pour toi
Ton corps a été le poison que j'ai bu
Si subtil, que j'ai commencé sans connaître le jeu

Laisse-moi
Redevenir
Celui que j'étais
À nouveau

Ton corps a été le poison que j'ai bu
Mourir pour toi
Un jeu qui me mènera jusqu'à la fin

En haut

Si subtil
Que j'ai commencé sans connaître le jeu

Ton corps a été le poison que j'ai bu
Mourir pour toi
Un jeu qui me mènera jusqu'à la fin
Si subtil, qu'en mourant
Le ciel m'abandonne ici
Sans toi
Vivre
Non, je ne peux pas
Si subtil, que j'ai parié ce que je ne pouvais pas perdre