Enemigo Íntimo - The Mills перевод на немецкий

Enemigo Íntimo

Al suelo vuelvo y caigo
Me levanto es hora de partir
La sangre del cobarde en mi
Que intimida y no es normal
Permitir que el enemigo
Te destruya con temor
En el espejo lo vi hoy
En mi rostro y con pudor volví

La mirada atrás
Me engaño sin pensar
Que no soy nadie

En el infierno en donde estoy
Tan vivo, tan muerto
Es el infierno en mi interior
No intento, ni quiero entender

Embisto a la bestia
Entretejida llena de sudor
Sus ojos encima de mi
Y así descubro que soy yo
Dá verguenza ser lo encontré
No voy a continuar
Cargando esta desilusión
Y así ya no tener más que volver

La mirada atrás
Y poder encarar
Mis propios miedos

En el infierno en donde estoy
Tan vivo, tan muerto
Es el infierno en mi interior
No intento, ni quiero entender

Es el infierno en donde estoy
Tan vivo, tan muerto
Es el infierno en mi interior
No intento, ni quiero entender

Que es tu propio enemigo el que ves
Cuando sientes la duda a tus pies
A tus pies!

Inniger Feind

Zu Boden falle ich zurück
Ich stehe auf, es ist Zeit zu gehen
Das Blut des Feiglings in mir
Das einschüchtert und nicht normal ist
Zu erlauben, dass der Feind
Dich mit Angst zerstört
Im Spiegel sah ich ihn heute
In meinem Gesicht und mit Scham kehrte ich zurück

Der Blick zurück
Täuschte mich, ohne zu denken
Dass ich niemand bin

In der Hölle, in der ich bin
So lebendig, so tot
Es ist die Hölle in meinem Inneren
Ich versuche nicht, noch will ich verstehen

Ich stürze mich auf die Bestie
Verflochten, voller Schweiß
Ihre Augen auf mir
Und so entdecke ich, dass ich es bin
Es ist beschämend zu sein, was ich fand
Ich werde nicht weitermachen
Diese Enttäuschung zu tragen
Und so nichts mehr haben, wohin ich zurückkehren kann

Der Blick zurück
Und fähig sein, mich zu stellen
Meinen eigenen Ängsten

In der Hölle, in der ich bin
So lebendig, so tot
Es ist die Hölle in meinem Inneren
Ich versuche nicht, noch will ich verstehen

Es ist die Hölle, in der ich bin
So lebendig, so tot
Es ist die Hölle in meinem Inneren
Ich versuche nicht, noch will ich verstehen

Dass es dein eigener Feind ist, den du siehst
Wenn du den Zweifel zu deinen Füßen spürst
Zu deinen Füßen!