Las Dos Puertas - The Mills перевод на немецкий

Las Dos Puertas

Fácil perder la dirección
Para dos almas que une Dios
En la bruma de la duda

Ella controla mi timón
Quiero cambiar de sensación
Me entumece, me adormece

Una puerta frente a mí
Brilla como si brillara el sol
La otra ofrece seducción
Y una tienes que elegir

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder

Pido permiso a la razón
Para qué mande el corazón
El no piensa, el recuerda

Saber estar, saberse ir
Saber quedarse sin mentir
No hay verano sin tormenta

En el hades es rey la indecisión
Y Virgilio me pide absolución, se va

Hay asuntos que debes resolver
Que solo en soledad se pueden ver

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder

Las puertas siempre están ahí
Y cada día debes elegir

Una decisión, todo no puedes tener
Una condición, para ganar hay que perder
Una decisión, todo no puedes tener,
Una condición, para ganar hay que perder.

Die zwei Türen

Leicht, die Richtung zu verlieren
Für zwei Seelen, die Gott vereint
Im Nebel des Zweifels

Sie steuert mein Ruder
Ich will das Gefühl ändern
Es betäubt mich, es schläfert mich ein

Eine Tür vor mir
Glänzt, als ob die Sonne scheinen würde
Die andere bietet Verführung
Und eine musst du wählen

Eine Entscheidung, du kannst nicht alles haben
Eine Bedingung, um zu gewinnen, muss man verlieren

Ich bitte die Vernunft um Erlaubnis
Damit das Herz befehlen kann
Es denkt nicht, es erinnert sich

Zu wissen, wann man bleiben, wann man gehen soll
Zu wissen, wie man ohne Lügen bleibt
Es gibt keinen Sommer ohne Sturm

Im Hades ist die Unentschlossenheit König
Und Vergil bittet mich um Vergebung, er geht

Es gibt Angelegenheiten, die du lösen musst
Die man nur in der Einsamkeit sehen kann

Eine Entscheidung, du kannst nicht alles haben
Eine Bedingung, um zu gewinnen, muss man verlieren

Die Türen sind immer da
Und jeden Tag musst du wählen

Eine Entscheidung, du kannst nicht alles haben
Eine Bedingung, um zu gewinnen, muss man verlieren
Eine Entscheidung, du kannst nicht alles haben,
Eine Bedingung, um zu gewinnen, muss man verlieren.