Odiar y No Olvidar - The Mills перевод на немецкий

Odiar y No Olvidar

Oh no,
Lo que sabía dulce, sabe a sal
Oh, no
Aunque respiro muerto debo estar
Y es que sé,
Si te odio puedo estar unido a tí
Si es así, no te morirás en mí

Oh no, maldito sea el día en que te vi
Dolor, se anudan los recuerdos que bebí

Y es que estoy, condenado a odiar
Y no olvidar
Así estoy,
Condenado porque yo

Voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme
No intoxicarme con tu amor

Cabrón, el destino que me supo enredar, con vos
Me odio, por quererte tanto odiar

Y es que estoy,
Condenado a odiar y no olvidar
Así estoy
Condenado porque yo,

Voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor,
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor

(Lo que sabía dulce sabe a sal)
(Aunque respiro muerto debo estar)
(Lo que sabía dulce sabe a sal)

Yo voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme
No intoxicarme con tu amor

Hassen und nicht vergessen

Oh nein,
Was süß schmeckte, schmeckt nach Salz
Oh, nein
Obwohl ich atme, muss ich tot sein
Und ich weiß,
Wenn ich dich hasse, kann ich mit dir verbunden sein
Wenn es so ist, wirst du nicht in mir sterben

Oh nein, verflucht sei der Tag, an dem ich dich sah
Schmerz, die Erinnerungen, die ich trank, verknoten sich

Und ich bin dazu verdammt zu hassen
Und nicht zu vergessen
So bin ich,
Verdammt, weil ich

Ich werde dich mit Leidenschaft hassen
Mir das Herz herausreißen
Und mich nicht vergiften,
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften
So bin ich,
Ich werde dich ohne Scham hassen
Es gibt keinen Groll, nur Genuss
Und mich nicht vergiften,
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften

Verdammtes Schicksal, das mich mit dir verstrickt hat
Ich hasse mich dafür, dass ich dich so sehr hassen will

Und ich bin,
Verdammt zu hassen und nicht zu vergessen
So bin ich
Verdammt, weil ich,

Ich werde dich mit Leidenschaft hassen
Mir das Herz herausreißen
Und mich nicht vergiften,
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften
So bin ich,
Ich werde dich ohne Scham hassen,
Es gibt keinen Groll, nur Genuss
Und mich nicht vergiften,
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften

(Was süß schmeckte, schmeckt nach Salz)
(Obwohl ich atme, muss ich tot sein)
(Was süß schmeckte, schmeckt nach Salz)

Ich werde dich mit Leidenschaft hassen
Mir das Herz herausreißen
Und mich nicht vergiften,
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften
So bin ich,
Ich werde dich ohne Scham hassen
Es gibt keinen Groll, nur Genuss
Und mich nicht vergiften
Mich nicht mit deiner Liebe vergiften