Текст и перевод песни The Mills - Odiar y No Olvidar

Odiar y No Olvidar

Oh no,
Lo que sabía dulce, sabe a sal
Oh, no
Aunque respiro muerto debo estar
Y es que sé,
Si te odio puedo estar unido a tí
Si es así, no te morirás en mí

Oh no, maldito sea el día en que te vi
Dolor, se anudan los recuerdos que bebí

Y es que estoy, condenado a odiar
Y no olvidar
Así estoy,
Condenado porque yo

Voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme
No intoxicarme con tu amor

Cabrón, el destino que me supo enredar, con vos
Me odio, por quererte tanto odiar

Y es que estoy,
Condenado a odiar y no olvidar
Así estoy
Condenado porque yo,

Voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor,
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor

(Lo que sabía dulce sabe a sal)
(Aunque respiro muerto debo estar)
(Lo que sabía dulce sabe a sal)

Yo voy a odiarte con pasión
Arrancarme el corazón
Y no intoxicarme,
No intoxicarme con tu amor
Así soy yo,
Voy a odiarte sin pudor
No hay rencores disfrutar
Y no intoxicarme
No intoxicarme con tu amor

Haïr et Ne Pas Oublier

Oh non,
Ce qui était doux a maintenant le goût du sel
Oh non,
Même si je respire, je dois être mort
Et je sais,
Si je te hais, je peux rester lié à toi
Si c'est le cas, tu ne mourras pas en moi

Oh non, maudit soit le jour où je t'ai vue
Douleur, les souvenirs que j'ai bus se nouent

Et je suis, condamné à haïr
Et à ne pas oublier
Voilà comment je suis,
Condamné parce que moi

Je vais te haïr avec passion
M'arracher le cœur
Et ne pas m'intoxiquer,
Ne pas m'intoxiquer de ton amour
Voilà comment je suis,
Je vais te haïr sans pudeur
Il n'y a pas de rancœur à savourer
Et ne pas m'intoxiquer
Ne pas m'intoxiquer de ton amour

Salaud, le destin qui a su m'emmêler avec toi
Je me hais, de te haïr autant

Et je suis,
Condamné à haïr et à ne pas oublier
Voilà comment je suis
Condamné parce que moi,

Je vais te haïr avec passion
M'arracher le cœur
Et ne pas m'intoxiquer,
Ne pas m'intoxiquer de ton amour
Voilà comment je suis,
Je vais te haïr sans pudeur,
Il n'y a pas de rancœur à savourer
Et ne pas m'intoxiquer,
Ne pas m'intoxiquer de ton amour

(Ce qui était doux a maintenant le goût du sel)
(Même si je respire, je dois être mort)
(Ce qui était doux a maintenant le goût du sel)

Je vais te haïr avec passion
M'arracher le cœur
Et ne pas m'intoxiquer,
Ne pas m'intoxiquer de ton amour
Voilà comment je suis,
Je vais te haïr sans pudeur
Il n'y a pas de rancœur à savourer
Et ne pas m'intoxiquer
Ne pas m'intoxiquer de ton amour