Текст и перевод песни The Mills - Un Demonio (En Vivo) [Desde el Teatro Colón]

Un Demonio (En Vivo) [Desde el Teatro Colón]

Estar en pie muriendo por dentro
Al cielo pidiendo, que mi ser
Pequeño y perdido no olvide el sentido
Sin la luz
Mantenerme vivo
A pesar del olvido
Seguire, buscando motivos
Para no despertar
Con el temor que aprisiona
Y en cadenas contemplar
El callejon de mi vida
Si tu voz duerme en otro lugar

Rozar mi cien
Tu olor en mis dedos
Tu piel en mis sueños
Vuelvo a ser
El mismo demonio
Tu amor y mi odio
Ay pedir!
A un ángel clemencia
Que está en mi conciencia
Seguire, buscando motivos
Para no despertar
Con el temor que aprisiona
Y en cadenas contemplar
El callejon de mi vida, sin salida
Despertar con el temor
Que aprisiona y en la niebla
Contemplar el callejón de mi vida
Si tu voz duerme en otro lugar
Si tu voz
Si tu voz
Y tu voz
En otro lugar estará sin mi
Muriendo por dentro
Al cielo pidiendo

Un Démon (En Direct) [Depuis le Théâtre Colón]

Être debout, mourant à l'intérieur
Implorant le ciel, que mon être
Petit et perdu, n'oublie pas le sens
Sans la lumière
Me maintenir en vie
Malgré l'oubli
Je continuerai, cherchant des raisons
Pour ne pas me réveiller
Avec la peur qui emprisonne
Et enchaîné, contempler
L'impasse de ma vie
Si ta voix dort ailleurs

Effleurer mon front
Ton odeur sur mes doigts
Ta peau dans mes rêves
Je redeviens
Le même démon
Ton amour et ma haine
Oh, implorer !
La clémence d'un ange
Qui est dans ma conscience
Je continuerai, cherchant des raisons
Pour ne pas me réveiller
Avec la peur qui emprisonne
Et enchaîné, contempler
L'impasse de ma vie, sans issue
Me réveiller avec la peur
Qui emprisonne et dans le brouillard
Contempler l'impasse de ma vie
Si ta voix dort ailleurs
Si ta voix
Si ta voix
Et ta voix
Ailleurs sera sans moi
Mourant à l'intérieur
Implorant le ciel