Текст и перевод песни The Miracles - Ain't Nobody Straight In L.A.

Ain't Nobody Straight In L.A.

Ain't nobody straight in L.A
It seems that everybody is gay
Homosexuality is a part of society
I guess that they need some more variety
Freedom of expression is really the thing

Bisexuales es un grupo amoroso
Bisexuals on a loving spree

Homosexuality is a part of society
Well, I guess that they need some more variety
Freedom of expression is really the thing

Ain't nobody straight in L.A
(Ain't nobody in L.A. straight)
It seems that everybody is gay
Oooh oooh, oooh oooh,
Oooh, oooh, oooh, oooh

"Hey, man, check that out."
Ain't nobody straight in L.A
It seems that everybody is gay

"Hey, man, let's ride out"
"Yeah c'mon, man!"
"I mean that's cool with me, uh, where we gon' go?"
"Hey, man, I know where a real hip place is on Sunset Boulevard and there's another place on La Cienega that's really..."
"Nah, nah, I saw that place on Hollywood Boulevard..."
"Hey, wait a minute, wait a minute, Bill, that place you took me the other night..."
"Yeah?"
"Hey, but wait a minute, man, that's a gay bar"
"Hey, man, ain't nothing but gay bars in Los Angeles"
"Yeah, Bill, that might be true though, but, uh... You know some of the finest women are in the gay bar"
"Hey, but dig, Bob, how do you know they women?"
"Well... uh... Hey, man, look, well, look, gay people are nice people too, man"
"Yeah, let's go, man. Let's go, man"

В Лос-Анджелесе нет натуралов

В Лос-Анджелесе нет натуралов, милая,
Кажется, все вокруг геи,
Гомосексуальность – часть общества,
Полагаю, им нужно разнообразие,
Свобода самовыражения – вот что главное.

Бисексуалы – группа любви,
Бисексуалы в любовном угаре.

Гомосексуальность – часть общества,
Что ж, полагаю, им нужно разнообразие,
Свобода самовыражения – вот что главное.

В Лос-Анджелесе нет натуралов, милая,
(В Лос-Анджелесе нет натуралов)
Кажется, все вокруг геи,
О-о-о, о-о-о,
О-о-о, о-о-о.

"Эй, приятель, глянь-ка."
В Лос-Анджелесе нет натуралов,
Кажется, все вокруг геи.

"Эй, приятель, прокатимся."
"Да, поехали, приятель!"
"Я имею в виду, меня это устраивает, э-э, куда мы поедем?"
"Эй, приятель, я знаю одно действительно классное место на Сансет-бульваре, и есть еще одно место на Ла-Сиенега, которое действительно..."
"Не, не, я видел то место на Голливудском бульваре..."
"Эй, погоди-ка, погоди-ка, Билл, то место, куда ты меня водил прошлым вечером..."
"Да?"
"Эй, но погоди-ка, приятель, это же гей-бар."
"Эй, приятель, в Лос-Анджелесе одни гей-бары."
"Да, Билл, это может быть правдой, но, э-э... Знаешь, некоторые из самых красивых женщин бывают в гей-барах."
"Эй, но послушай, Боб, откуда ты знаешь, что они женщины?"
"Ну... э-э... Эй, приятель, послушай, ну, послушай, геи тоже хорошие люди, приятель."
"Да, поехали, приятель. Поехали, приятель."