Текст и перевод песни The Miracles - Everybody's Gotta Pay Some Dues

Everybody's Gotta Pay Some Dues

If ever I have a son in life, I′ll call him in one day
Sit him down upon my knee and here is what I'll say

You might lose your lover, people do sometime
Oh, but it won′t make sense for you to sit around cryin'
Son, don't you know that when you fall in love
Sometimes, you′re gonna have the blues
Well it may take years, but you′re gonna she'd some tears
′Cause everybody's got to pay some dues, now, now
Everybody′s got to pay some dues

You might have money, yeah, and a big fine car
It don't matter what you look like, no, no it don′t matter who you are
Son, don't you know you can't win all the time
Sometime you′re gonna have to lose
Just as long as you live, you got to take as well as give
′Cause everybody's got to pay some dues, now, now
Everybody′s got to pay some dues

Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Well now, everybody's got to pay some dues, yeah don′t you know it now,
Everybody's got to pay some dues

Make no mistakes now son about the things I told you
I don′t want you to think, yeah yeah, that I'm tryin' to scold you
Son because I know you got to fall in love sometime
Be careful who you choose
′Cause it′s sure my son before your life is done
You'll find that everybody′s got to pay some dues, yeah don't you know it now,
Everybody′s got to pay some dues

([repeated in background to fade]
Dues, got to pay some dues, got to pay some dues)

I've got to pay, he′s got to pay
You've got to pay and she's got to pay
No matter what you do, I say
There is gonna come a day
When you gonna have to pay
Cain′t nobody get away from dues
Yeah yeah yeah now

Tout le monde doit payer ses dettes

Si jamais j'ai un fils dans la vie, je l'appellerai un jour
Je le ferai asseoir sur mes genoux et voici ce que je lui dirai

Tu pourrais perdre ton amoureuse, ça arrive parfois
Mais ça n'a aucun sens de rester assis à pleurer
Fils, ne sais-tu pas que quand tu tombes amoureux
Parfois, tu vas avoir le blues
Cela peut prendre des années, mais tu vas verser des larmes
Parce que tout le monde doit payer ses dettes, maintenant, maintenant
Tout le monde doit payer ses dettes

Tu pourrais avoir de l'argent, oui, et une grosse voiture
Peu importe ton apparence, non, non, peu importe qui tu es
Fils, ne sais-tu pas que tu ne peux pas gagner tout le temps
Parfois, tu vas devoir perdre
Tant que tu vis, tu dois prendre autant que tu donnes
Parce que tout le monde doit payer ses dettes, maintenant, maintenant
Tout le monde doit payer ses dettes

Whoa whoa whoa
(Whoa whoa whoa)
Yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
Yeah hea hea hea hea hea
(Yeah hea hea hea hea hea)
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah)

Eh bien maintenant, tout le monde doit payer ses dettes, oui, tu sais maintenant,
Tout le monde doit payer ses dettes

Ne te trompe pas maintenant, fils, sur ce que je t'ai dit
Je ne veux pas que tu penses, oui oui, que j'essaie de te réprimander
Fils, parce que je sais que tu dois tomber amoureux un jour
Sois prudent avec ton choix
Parce que c'est sûr, mon fils, avant que ta vie ne soit finie
Tu trouveras que tout le monde doit payer ses dettes, oui, tu sais maintenant,
Tout le monde doit payer ses dettes

([répété en arrière-plan jusqu'à la disparition]
Dettes, il faut payer ses dettes, il faut payer ses dettes)

Je dois payer, il doit payer
Tu dois payer et elle doit payer
Peu importe ce que tu fais, je dis
Il y aura un jour
Quand tu vas devoir payer
Personne ne peut échapper aux dettes
Yeah yeah yeah maintenant