Текст и перевод песни The Miracles - That's the Way I Feel

That's the Way I Feel

Feelin' like I need you baby
Just like the day needs light
To make my life seem right
That's the way I feel

Hey, pretty baby
I'm lost 'til you get back
Like a needle that's lost in a haystack
That's the way I feel

Well, now you've got me crying
Oh boy I'm feeling so bad
This lonesome feeling is drivin' me mad

Feelin' like I need you baby
Just like the night needs the stars
Gonna let you know that wherever you are
That's the way I feel

Hey pretty baby, baby
I'm lost 'til you get back
Just like a needle that's been lost in a haystack
That's the way I feel

Oh, you've got me crying
Oh boy I'm feeling so bad
This lonesome feeling is drivin' me mad

Feelin' like I need you baby
Just like the day needs light
Girl, to make my life seem right
That's the way I feel

Hey pretty baby, baby
I'm lost 'til you get back
Like a needle that's lost in a haystack
That's the way I feel

Well, now I feel like a bird
That's been taking from flight
I worry all day and I cry all night
Feel like a fish moved from the sea
There's no explaining the hurting in me

Oh baby, yeah yeah yeah.
Don't you know it now, baby

C'est comme ça que je me sens

Je me sens comme si j'avais besoin de toi, mon amour
Tout comme le jour a besoin de la lumière
Pour que ma vie semble juste
C'est comme ça que je me sens

Hé, ma belle
Je suis perdu jusqu'à ce que tu reviennes
Comme une aiguille perdue dans une botte de foin
C'est comme ça que je me sens

Eh bien, maintenant tu me fais pleurer
Oh mon Dieu, je me sens tellement mal
Ce sentiment de solitude me rend fou

Je me sens comme si j'avais besoin de toi, mon amour
Tout comme la nuit a besoin des étoiles
Je vais te faire savoir que, où que tu sois
C'est comme ça que je me sens

Hé ma belle, mon amour
Je suis perdu jusqu'à ce que tu reviennes
Comme une aiguille perdue dans une botte de foin
C'est comme ça que je me sens

Oh, tu me fais pleurer
Oh mon Dieu, je me sens tellement mal
Ce sentiment de solitude me rend fou

Je me sens comme si j'avais besoin de toi, mon amour
Tout comme le jour a besoin de la lumière
Chérie, pour que ma vie semble juste
C'est comme ça que je me sens

Hé ma belle, mon amour
Je suis perdu jusqu'à ce que tu reviennes
Comme une aiguille perdue dans une botte de foin
C'est comme ça que je me sens

Eh bien, maintenant je me sens comme un oiseau
Qui a été privé de vol
Je m'inquiète toute la journée et je pleure toute la nuit
Je me sens comme un poisson sorti de la mer
Il n'y a pas d'explication à la douleur en moi

Oh mon amour, oui oui oui.
Tu ne le sais pas maintenant, mon amour