Текст и перевод песни The Miracles - The Love I Saw in You Was Just a Mirage

The Love I Saw in You Was Just a Mirage

There you were beautiful
The promise of love was written on your face
You led me on with untrue kisses
You held me captured in your false embrace
Quicker than I could bat an eye
Seems you were telling me goodbye
Just a minute ago your love was here
All of a sudden it seemed to disappear
Sweetness was only heartache′s camouflage
The love I saw in you was just a mirage
You promised that happiness we'll ever share
But all I have are memories of love that was never there
We used to meet in romantic places
You gave the illusion that your love was real
Now all that′s left are lipstick traces
From the kisses you only pretended to feel
And now our meeting you avoid
And so my world you have destroyed
Just a minute ago your love was here
All of a sudden it seemed to disappear
The way you wrecked my life was like sabotage
The love I saw in you was just a mirage
You brought me up just to throw me down
You love me and my dreams shattered all on your ground
You only filled me with despair
By showing love that wasn't there
Just like the desert shows a thirsty man
A green oasis where there's only sand
You lured me into something I should have dodged
The love I saw in you was just a mirage
To you I gave true love from deep within
You made me hungry for your love
When it was not deeper than your skin
Just like the desert shows a thirsty man
A green oasis where there′s only sand
You lured me into, into something I should have dodged
The love I saw in you was just a mirage

Любовь, которую я видел в тебе, была лишь миражом

Вот ты передо мной, прекрасная,
Обещание любви было написано на твоем лице.
Ты вела меня за собой неискренними поцелуями,
Ты держала меня в плену своих ложных объятий.
Быстрее, чем я мог моргнуть,
Кажется, ты прощалась со мной.
Всего минуту назад твоя любовь была здесь,
И вдруг она словно испарилась.
Сладость была лишь маскировкой сердечной боли,
Любовь, которую я видел в тебе, была лишь миражом.
Ты обещала, что мы будем делить счастье вечно,
Но все, что у меня осталось, — это воспоминания о любви, которой никогда не было.
Мы встречались в романтических местах,
Ты создавала иллюзию, что твоя любовь настоящая.
Теперь все, что осталось, — это следы помады
От поцелуев, которые ты лишь притворялась, что чувствуешь.
А теперь ты избегаешь наших встреч,
И таким образом ты разрушила мой мир.
Всего минуту назад твоя любовь была здесь,
И вдруг она словно испарилась.
То, как ты разрушила мою жизнь, было похоже на саботаж,
Любовь, которую я видел в тебе, была лишь миражом.
Ты подняла меня наверх, только чтобы сбросить вниз,
Ты разбила мою любовь и мои мечты о землю.
Ты лишь наполнила меня отчаянием,
Показав любовь, которой не было.
Так же, как пустыня показывает жаждущему
Зеленый оазис там, где только песок,
Ты заманила меня в то, чего мне следовало избегать,
Любовь, которую я видел в тебе, была лишь миражом.
Тебе я отдал истинную любовь из глубины души,
Ты заставила меня жаждать твоей любви,
Хотя она была не глубже твоей кожи.
Так же, как пустыня показывает жаждущему
Зеленый оазис там, где только песок,
Ты заманила меня, заманила меня в то, чего мне следовало избегать,
Любовь, которую я видел в тебе, была лишь миражом.