Текст и перевод песни The Miracles - (You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You

(You Can't Let the Boy Overpower) The Man in You

No don′t you know my daddy told me
Told me right from the start
About youth
He said no matter how old a man is
He's partly a boy in his heart
Yeah, and that′s the truth

He said you'd be surprised by the things you do now
That you're still gonna do
Oh, but you will

Like when it comes to the way
You treat your woman
You can′t let the boy overpower the man in you

Oh, let me tell you that
Every man, has to understand
That you can go out with the fellas
But if the boy tells ya, stay late
Yeah, late at night

You know that if you stop to think about it
The man in you is gonna say when
′Cause it isn't right
Oh, you′d be surprised by the things
That a man who loves his woman, won't do
Oh, but you will
′Cause when it comes to the way
You treat your woman
You can't let the boy overpower the man in you

Just one more thing now that
All guys gotta realize
That they are many pretty women
But if a boy ever looks their way, yeah
And winks an eye
You know that if you stop to think about it
The man in you is gonna feel bad
Come on and pass them by

Oh, you′d be surprised by the girls
Who walk on over at you too
Oh, but you will
But when it comes to the way
That you treat your woman
You can't let the boy overpower the man in you

You know, you know, you know you can't
No no, the man in you

[FADE]

(Tu ne peux pas laisser le garçon prendre le dessus sur) L'homme en toi

Tu sais, mon père m'a dit
Il me l'a dit dès le départ
Sur la jeunesse
Il a dit que peu importe l'âge d'un homme
Il a en partie un garçon dans son cœur
Oui, et c'est la vérité

Il a dit que tu serais surpris par les choses que tu fais maintenant
Que tu vas encore faire
Oh, mais tu le feras

Comme quand il s'agit de la façon
Dont tu traites ta femme
Tu ne peux pas laisser le garçon prendre le dessus sur l'homme en toi

Oh, laisse-moi te dire ça
Chaque homme doit comprendre
Que tu peux sortir avec les copains
Mais si le garçon te dit de rester tard
Oui, tard dans la nuit

Tu sais que si tu réfléchis un peu
L'homme en toi va dire quand
Parce que ce n'est pas bien
Oh, tu serais surpris par les choses
Qu'un homme qui aime sa femme ne fera pas
Oh, mais tu le feras
Parce que quand il s'agit de la façon
Dont tu traites ta femme
Tu ne peux pas laisser le garçon prendre le dessus sur l'homme en toi

Encore une chose maintenant que
Tous les mecs doivent réaliser
Qu'il y a beaucoup de jolies femmes
Mais si un garçon les regarde, oui
Et fait un clin d'œil
Tu sais que si tu réfléchis un peu
L'homme en toi va se sentir mal
Vas-y et passe ton chemin

Oh, tu serais surpris par les filles
Qui viennent te voir aussi
Oh, mais tu le feras
Mais quand il s'agit de la façon
Dont tu traites ta femme
Tu ne peux pas laisser le garçon prendre le dessus sur l'homme en toi

Tu sais, tu sais, tu sais que tu ne peux pas
Non non, l'homme en toi

[FADE]