Текст и перевод песни The Miracles - You Must Be Love

You Must Be Love

You look as if you′re softer than a rosebud,
And you're warmer than the sun that makes it grow.
Right now you′re walking away.
I'm gonna stop you and say.
I don't believe in being so bold,
But from the things that I′ve been told,
You must be love.
Oh my, You must be love, Yeah.
You look as if you′re lonely out walking.
You don't even notice I′m out watching you.
Ooo But the closer you come,
You make me feel more in love.
I can't say it positively,
But from the feelings that you give me,
You must be love.
I do believe that you must be love, Yeah.
Oh love couldn′t possibly be,
Anything that you're not.
I know that love couldn′t possibly have,
Anything you haven't got.
(You're walking away,
I′m gonna stop you and say),
Ah you may not be the love that I′ve heard about,
But if I had to chose between two,
No question in my mind,
I'd pick you every time.
Although love′s been described to me,
You fit the description to a tea, so,
[Fade out]
You must be love.
I do believe that you must be love.
I can tell by the way you make me feel.
I can tell, cause the feeling's so real.
I do believe that you must be love.
Oh Baby...

Tu dois être l'amour

Tu as l'air d'être plus douce qu'un bouton de rose,
Et tu es plus chaude que le soleil qui la fait pousser.
En ce moment, tu t'en vas.
Je vais t'arrêter et te dire.
Je ne crois pas à l'audace,
Mais d'après ce qu'on m'a dit,
Tu dois être l'amour.
Oh mon Dieu, Tu dois être l'amour, Oui.
Tu as l'air d'être seule à te promener.
Tu ne remarques même pas que je te regarde.
Ooo Mais plus tu t'approches,
Plus tu me fais sentir amoureux.
Je ne peux pas le dire avec certitude,
Mais d'après les sentiments que tu me donnes,
Tu dois être l'amour.
Je crois vraiment que tu dois être l'amour, Oui.
Oh l'amour ne pourrait pas être,
Autre chose que ce que tu es.
Je sais que l'amour ne pourrait pas avoir,
Rien que tu n'aies pas.
(Tu t'en vas,
Je vais t'arrêter et te dire),
Ah tu n'es peut-être pas l'amour dont j'ai entendu parler,
Mais si je devais choisir entre deux,
Pas de question dans mon esprit,
Je te choisirais à chaque fois.
Bien que l'amour m'ait été décrit,
Tu correspondes à la description à la perfection, donc,
[Fade out]
Tu dois être l'amour.
Je crois vraiment que tu dois être l'amour.
Je peux le dire par la façon dont tu me fais sentir.
Je peux le dire, parce que le sentiment est si réel.
Je crois vraiment que tu dois être l'amour.
Oh bébé...