Текст и перевод песни The Misfits - American Nightmare (New Found Sounds Studios 1981)

American Nightmare (New Found Sounds Studios 1981)

Hot cherry on fire and it′ll suck it down the spine
I put an axe in my baby's head gonna end up doing time
She looks so good in red
American nightmare running scared
Should of been hard to get,
Should of hardly cared, should of let hold of her babe
I had to split your head
American nighmare running scared
Oh headin′ down the highway
Sign has three inverted nines
If the law don't get me the devil will but not without a fight
This highway never fuckin' ends
American nightmare running scared
American nightmare running scared
I′m headin′ down the highway
And i'm having murder in mind
If the law don′t get me the devil will but not without a fight
This highway never fuckin' ends
American nightmare running scared hey, american nightmare running scared

Cauchemar américain (New Found Sounds Studios 1981)

Cerise brûlante sur le feu, ça va te grimper jusqu'à la colonne vertébrale
J'ai mis une hache dans la tête de ma chérie, je vais finir par faire de la prison
Elle est si belle en rouge
Cauchemar américain qui a peur
Elle aurait dû être difficile à obtenir,
J'aurais dû m'en foutre, j'aurais dû la lâcher, ma chérie
J'ai dû te fendre le crâne
Cauchemar américain qui a peur
Oh, je fonce sur l'autoroute
Le panneau a trois neufs inversés
Si la loi ne m'attrape pas, le diable le fera, mais pas sans me battre
Cette autoroute ne finit jamais, putain
Cauchemar américain qui a peur
Cauchemar américain qui a peur
Je fonce sur l'autoroute
Et j'ai le meurtre à l'esprit
Si la loi ne m'attrape pas, le diable le fera, mais pas sans me battre
Cette autoroute ne finit jamais, putain
Cauchemar américain qui a peur, hey, cauchemar américain qui a peur