Текст и перевод песни The Misfits - Jack the Ripper

Jack the Ripper

I can see it in your eyes
The moment of surprise
The end is near
I can taste the blood
When everything is done
You feed the fear
I feel it in my hands
A million grains of sand
Like lives that I take
So you better run
So you better hide
You make no mistake
Where you gonna go?
Whatcha gonna do?
I know the answer
The knife is in my hand
As much as you can stand
I′m breathin' down your neck
The blood it starts to run
Under the midnight sun
I ain′t finished yet
Your eyes they start to spin
From this forbidden sin
The closer you get
As you start to fade
From this death parade
The tables are set
Where you gonna go?
Whatcha gonna do?
I know the answer
So as this moment dies
Along with your eyes
I must retire
And I'll have no remorse
Your life has run its course
It's hell burnin′ fire
So I give thanks to you
And everything you do
Will fulfill my desire
And I′ll have no remorse
Your life has run its course
It's hell burnin′ fire
Where you gonna go?
Whatcha gonna do?
I know the answer
Now you're mine

Джек-потрошитель

Я вижу это в твоих глазах,
Мгновение удивления,
Конец близок.
Я чувствую вкус крови,
Когда все будет кончено,
Ты питаешь страх.
Я чувствую это в своих руках,
Миллион песчинок,
Как жизни, что я забираю.
Так что лучше беги,
Так что лучше прячься,
Ты не ошибаешься.
Куда ты пойдешь?
Что ты будешь делать?
Я знаю ответ.
Нож в моей руке,
Сколько ты сможешь выдержать?
Я дышу тебе в шею.
Кровь начинает течь,
Под полуночным солнцем,
Я еще не закончил.
Твои глаза начинают вращаться,
От этого запретного греха,
Чем ближе ты подходишь.
Когда ты начинаешь исчезать,
Из этого парада смерти,
Стол накрыт.
Куда ты пойдешь?
Что ты будешь делать?
Я знаю ответ.
Итак, когда этот момент умирает,
Вместе с твоими глазами,
Я должен удалиться.
И я не буду сожалеть,
Твоя жизнь подошла к концу,
Это адский пылающий огонь.
Так что я благодарю тебя,
И все, что ты делаешь,
Исполнит мое желание.
И я не буду сожалеть,
Твоя жизнь подошла к концу,
Это адский пылающий огонь.
Куда ты пойдешь?
Что ты будешь делать?
Я знаю ответ.
Теперь ты моя.