Mommy Can I Go Out & Kill Tonight? (Fox Studio 1983) - The Misfitsперевод на русский

Mommy Can I Go Out & Kill Tonight? (Fox Studio 1983)

Мамочка, можно мне выйти поубивать сегодня ночью? (Fox Studio 1983)

Singled out the kids who are mean to me

Выделил детишек, которые ко мне грубы,

Get straight A's but they still make fun

Получаю одни пятёрки, но они всё равно издеваются.

I don't give a, I'll laugh last

Мне плевать, я посмеюсь последним.

Stayed in every night

Каждый вечер сидел дома,

Do my homework so I'll be smart

Делал домашнюю работу, чтобы стать умнее.

Girls all say I'm a little fucked

Девчонки все говорят, что я немного долбанутый.

Mommy, I'm a good boy

Мамочка, я хороший мальчик.

Mommy, I'm a fuckin' savior

Мамочка, я, блин, спаситель.

Mommy, I'm alive

Мамочка, я жив.

Mommy, can I go out and kill tonight?

Мамочка, можно мне выйти поубивать сегодня ночью?

Rip the veins from human necks

Вырву вены из человеческих шей,

Until they're wet with life

Пока они не пропитаются жизнью.

Razor-blades love teenage flesh

Лезвия бритвы любят подростковую плоть,

An epidermoty

Эпидермотия.

I'll bring back a souvenir

Я принесу сувенир,

For it's my mommy's dream

Ведь это мечта моей мамочки.

Can I go out and kill tonight, kill tonight

Можно мне выйти поубивать сегодня ночью, убивать сегодня?

Killed a girl on lovers' lane

Убил девчонку на аллее влюбленных,

I kept her toes and teeth

Я оставил себе её пальцы на ногах и зубы.

Every night I stalk around until I find my keep

Каждую ночь я рыскаю, пока не найду себе добычу.

I'll bring back a souvenir

Я принесу сувенир,

For it's my mommy's dream

Ведь это мечта моей мамочки.

Can I go out and kill tonight, kill tonight

Можно мне выйти поубивать сегодня ночью, убивать сегодня?

Killed a girl on lovers lane

Убил девчонку на аллее влюбленных,

I kept her toes and teeth

Я оставил себе её пальцы на ногах и зубы.

Every night I stalk around until I find my keep, mommy

Каждую ночь я рыскаю, пока не найду себе добычу, мамочка.

I'll bring back a souvenir

Я принесу сувенир,

For it's my mommy's dream

Ведь это мечта моей мамочки.

Can I go out and kill tonight, kill tonight

Можно мне выйти поубивать сегодня ночью, убивать сегодня?

Kill tonight, kill tonight