Текст и перевод песни The Mission - Child's Play

Child's Play

Dust is the one
She provides all the fun
And we're all falling down in a heap on the floor
We're falling around
Pleading for more
And shell shocked eyes keep shooting their lies
As she lays down the law and the god given line
She lays down the law
We cut it fine
This is child's play
This is child's play
Snow in Berlin and she freezes my skuin
Pick up a thought
And she gets out of hand
Perish a thought
And she makes demands
With her tongue and her frown
She dresses me down
She bleeds me dry and tears me to shreds
Bleeds me dry
And leaves me for dead
This is child's play
This is child's play
Child's play
Child's play
Child's play
She never says die and she never asks why
One thing she's learned is she's kind to be cruel
One thing she's learned
It's better to serve than to rule
This is child's play
This is child's play
This is child's play
This is child's play
Children at play
Child's play
Children at play
Child's play

Детские игры

Ты — словно прах,
Источник всех забав,
И мы все валимся грудой на пол.
Мы падаем вокруг,
Моля о большем,
И глаза, полные ужаса, продолжают извергать свою ложь,
Пока ты устанавливаешь закон и божественную линию.
Ты устанавливаешь закон,
Мы действуем на грани,
Это детские игры,
Это детские игры.
Снег в Берлине, и ты леденишь мою кожу.
Подхватываю мысль,
И ты выходишь из-под контроля.
Гублю мысль,
И ты выдвигаешь требования
Своим языком и хмурым взглядом
Ты унижаешь меня.
Ты выпиваешь меня досуха и рвешь на части.
Выпиваешь меня досуха
И оставляешь умирать.
Это детские игры,
Это детские игры.
Детские игры,
Детские игры,
Детские игры.
Ты никогда не говоришь "умри" и никогда не спрашиваешь "почему".
Одна вещь, которую ты усвоила, — это быть доброй, чтобы быть жестокой.
Одна вещь, которую ты усвоила,
Лучше служить, чем править.
Это детские игры,
Это детские игры.
Это детские игры,
Это детские игры.
Дети играют,
Детские игры.
Дети играют,
Детские игры.