Текст и перевод песни The Mission - Trophy/It Never Rains...

Trophy/It Never Rains...

I gave you everything I have but still you want more
Hung drawn and quartered you bleed me dry
Never in a month of sunday′s will I ever understand
Your avarice and your greed and your reason's why
So just shut your mouth I′ve heard it all before
I don't wanna hear your excuses anymore
There's the crime of passion and the crime of revenge
But the worst crime of all is the crime of regret
And I know I′ve said it before
And now I′m saying it once again
The worst crime of all is the crime of regret
And I never thought I'd say
I feel this way
But you are an episode I′d like to forget
She's just a trophy
She′s just a trophy to you
She's just a trophy
Another trophy for your wall
She′s just a trophy
She's just a trophy to you
She's just a trophy
And you never cared for her
Never cared at all
I′m damned if I don′t
And I'm damned if I do
I′m damned as a philistine by you
And every victory is tempered by the price
We have to pay
I'm damned ′cos I let you get your own way
And every blessing ignored
Becomes finally a curse
And this war of attrition
Just makes her feel worse
She's just a trophy
She′s just a trophy to you
She's just a trophy
Another trophy for your wall
She's just a trophy
She′s just a trophy to you
She′s just a trophy
And you never cared for her
Never cared at all
Did I dissapoint you?
Did I let you down?
Did I leave a bad taste?
A bad taste in your mouth?
It never rains
It never rains
Did I ever hurt you?
Did I cause you pain?
Did I ever raise my hand to you in anger?
So did I?
It never rains
It never rains
It never rains on Modays...

Трофей/Никогда не идет дождь...

Я отдал тебе всё, что у меня есть, но тебе всё мало.
Растерзанный и четвертованный, ты выпиваешь меня до дна.
Никогда, ни за что на свете, я не смогу понять
Твою алчность, твою жадность и причины твоих поступков.
Так что просто закрой свой рот, я всё это уже слышал.
Я больше не хочу слышать твоих оправданий.
Есть преступление на почве страсти и преступление из мести,
Но худшее преступление из всех — это преступление сожаления.
И я знаю, что я говорил это раньше,
И теперь я говорю это снова:
Худшее преступление из всех — это преступление сожаления.
И я никогда не думал, что скажу,
Что чувствую себя так,
Но ты — эпизод, который я хотел бы забыть.
Ты всего лишь трофей,
Ты всего лишь трофей для тебя,
Ты всего лишь трофей,
Ещё один трофей для твоей стены.
Ты всего лишь трофей,
Ты всего лишь трофей для тебя,
Ты всего лишь трофей,
И тебе никогда не было до меня дела,
Совсем не было дела.
Я проклят, если не сделаю,
И я проклят, если сделаю.
Я проклят тобой как филистимлянин,
И каждая победа омрачена ценой,
Которую мы должны заплатить.
Я проклят, потому что позволил тебе добиться своего,
И каждое проигнорированное благословение
В конце концов становится проклятием.
И эта война на истощение
Только ухудшает её состояние.
Ты всего лишь трофей,
Ты всего лишь трофей для тебя,
Ты всего лишь трофей,
Ещё один трофей для твоей стены.
Ты всего лишь трофей,
Ты всего лишь трофей для тебя,
Ты всего лишь трофей,
И тебе никогда не было до меня дела,
Совсем не было дела.
Я разочаровал тебя?
Я подвел тебя?
Я оставил неприятный осадок?
Неприятный осадок у тебя во рту?
Никогда не идет дождь,
Никогда не идет дождь.
Я когда-нибудь причинял тебе боль?
Я причинял тебе страдания?
Я когда-нибудь поднимал на тебя руку в гневе?
Так делал ли я это?
Никогда не идет дождь,
Никогда не идет дождь.
В понедельник никогда не идет дождь...