Government Center - Jonathan Richman , The Modern Lovers перевод на немецкий

Government Center

Well, we've got a lot, a lot, a lot of hard work today
We've got to rock at the government centre
And make the secretaries feel better
When they put those stamps on the ledgers

And they got a lot, a lot, a lot of great desks and chairs
Uh-huh, at the government centre
We gotta make the secretaries feel better
When they put those stamps on all those letters

We've got to rock-a, rock-a, rock-a non-stop tonight
Uh-huh, at the government centre
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the ledgers

Won't stop until we see secretaries smile
We've got to see some office boys there jumpin' for joy
Tell old Mr. Ahern, "calm down a while,
You know that's the only way the centre is ever gonna get better"

So, let's rock-a, rock-a, rock-a non-stop tonight
Uh-huh, at the government centre
Make the secretaries feel better
When they put the stamps on the letters

You gotta make them feel better, oh look out
Make them feel better

Regierungszentrum

Nun, wir haben heute viel, viel, viel harte Arbeit vor uns
Wir müssen im Regierungszentrum rocken
Und dafür sorgen, dass sich die Sekretärinnen besser fühlen
Wenn sie diese Stempel auf die Geschäftsbücher drücken

Und sie haben viele, viele, viele tolle Schreibtische und Stühle
Uh-huh, im Regierungszentrum
Wir müssen dafür sorgen, dass sich die Sekretärinnen besser fühlen
Wenn sie diese Stempel auf all diese Briefe drücken

Wir müssen heute Abend non-stop rocken, rocken, rocken
Uh-huh, im Regierungszentrum
Dafür sorgen, dass sich die Sekretärinnen besser fühlen
Wenn sie die Stempel auf die Geschäftsbücher drücken

Werden nicht aufhören, bis wir Sekretärinnen lächeln sehen
Wir müssen sehen, wie dort einige Bürojungen vor Freude springen
Sag dem alten Herrn Ahern, er soll sich mal beruhigen,
Denn das ist der einzige Weg, wie das Zentrum jemals besser wird

Also, lasst uns heute Abend non-stop rocken, rocken, rocken
Uh-huh, im Regierungszentrum
Dafür sorgen, dass sich die Sekretärinnen besser fühlen
Wenn sie die Stempel auf die Briefe drücken

Du musst dafür sorgen, dass sie sich besser fühlen, oh pass auf
Sorg dafür, dass sie sich besser fühlen