Текст и перевод песни The Modernaires - I'm Late

I'm Late

Je suis en retard

I'm late

Je suis en retard

I'm late

Je suis en retard

For a very important date

Pour un rendez-vous très important

No time to say hello, goodbye

Pas le temps de dire bonjour, au revoir

I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

And when I wave

Et quand je salue

I lose the time I save

Je perds le temps que je gagne

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Mes oreilles et mes moustaches bruyantes ont pris trop de temps à raser

I run and then I hop, hop, hop

Je cours, puis je sautille, sautille, sautille

I wish that I could fly

J'aimerais pouvoir voler

There's danger if I dare to stop

Il y a du danger si j'ose m'arrêter

And here is the reason why

Et voici la raison

You see, I'm overdue

Tu vois, je suis en retard

I'm in a rabbit's due

Je suis à la bourre

Can't even say goobye, hello

Je ne peux même pas dire au revoir, bonjour

I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

Good morning mister chatterbox

Bonjour, monsieur bavard

I'd love to stop and chatter

J'adorerais m'arrêter et bavarder

But in six and seven eight minutes

Mais dans six, sept, huit minutes

I must meet with the mad hatter

Je dois rencontrer le Chapelier fou

The mad, mad, mad hatter

Le fou, fou, fou chapelier

We must chat about a very important matter

Nous devons parler d'une affaire très importante

I'm late

Je suis en retard

I'm late

Je suis en retard

For a very important date

Pour un rendez-vous très important

No time to say hello, goodbye

Pas le temps de dire bonjour, au revoir

I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

And when I wave

Et quand je salue

I lose the time I save

Je perds le temps que je gagne

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Mes oreilles et mes moustaches bruyantes ont pris trop de temps à raser

I run and then I hop, hop, hop

Je cours, puis je sautille, sautille, sautille

I wish that I could fly

J'aimerais pouvoir voler

There's danger if I dare to stop

Il y a du danger si j'ose m'arrêter

And here is the reason why

Et voici la raison

You see, I'm overdue

Tu vois, je suis en retard

I'm in a rabbit's due

Je suis à la bourre

Can't even say goodbye, hello

Je ne peux même pas dire au revoir, bonjour

I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

I'm off to see the Queen of Hearts who lives up in the palace

Je vais voir la Reine de Coeur qui habite dans le palais

And the very moment I drew with her I got a date with Alice

Et au moment même où j'ai dessiné avec elle, j'ai eu un rendez-vous avec Alice

(I can't be late for Alice)

(Je ne peux pas être en retard pour Alice)

Or the Queen of Hearts who lives up in the palace

Ou la Reine de Coeur qui habite dans le palais

I'm late

Je suis en retard

I'm late

Je suis en retard

For a very important (At eight)

Pour un rendez-vous très important (à huit heures)

No time to say hello, goodbye

Pas le temps de dire bonjour, au revoir

I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

And when (and when)

Et quand (et quand)

I wave (I wave)

Je salue (je salue)

I lose the time I save (I save)

Je perds le temps que je gagne (je gagne)

My buzzy ears and whiskers took to much time to shave

Mes oreilles et mes moustaches bruyantes ont pris trop de temps à raser

Run, Run, hop, hop, hop

Courir, courir, sautiller, sautiller, sautiller

Wish that I could fly

J'aimerais pouvoir voler

I'm in danger if I stop

Je suis en danger si je m'arrête

(And here's the reason why, you see)

(Et voici la raison, tu vois)

I'm overdue

Je suis en retard

(I'm in a rabbit's due)

(Je suis à la bourre)

Can't even say hello, goodbye

Je ne peux même pas dire au revoir, bonjour

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

I'm late, I'm late, I'm late, I'm late

Je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard, je suis en retard

(But not too late)

(Mais pas trop tard)

Оцените перевод

Авторы: Sammy Fain

Альбом

The Modernaires Swing!

дата релиза

18-06-2013

1 Hi Diddlee I Di
2 Ain't She Sweet?
3 The Dipsy Doodle
4 Alice in Wonderland
5 Wake the Place
6 Ask for Joe
7 Alright Okay You Win
8 April in Paris
9 The Milkman's Matinee
10 East Of The Sun
11 Rock a Bye Boogie
12 That's You That's Me That's Love
13 He Who Has Love
14 I'm Late
15 Goody Goody
16 Put Some Money in the Juke Box

Еще альбомы