Nothing Came Out (Early Version) - The Moldy Peaches перевод на русский

Nothing Came Out (Early Version)

Just because I don't say anything
Doesn't mean I don't like you
I open my mouth
And I try, and I try
But no words came out
Without 40 oz. of social skills
I'm just an ass in the crack of humanity
I'm just a huge manatee
A huge manatee
And besides you're prbably holding hands
With some skinny pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late
And watch cartoons
I wanna watch cartoons with you
Josie and the pussycats and Scooby-Doo
I want you to watch cartoons with me
He-Man, Voltron and Hong Kong Phooy
I tried to ask you to your face
But no words came out
I put up my hood and walked away
That doesn't mean I don't like you
And besides you're probably holding hands
With some skinny pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late
And watch cartoons
Just because I don't say anything
Doesn't mean I don't like you
I open my mouth and I try, and I try
And besides you're probably holding hands
With some skinny pretty girl that likes to talk about bands
And all I wanna do is ride bikes with you
And stay up late and watch cartoons
I'm just your avrage Thundercats ho

Ничего не вышло (Ранняя версия)

Пусть я тебе ничего не говорю,
Это не значит, что ты мне не нравишься.
Я открываю рот
И пытаюсь, пытаюсь,
Но слова не идут,
Ведь без литра сока «навыки общения»
Я всего лишь осел в жопе человечества,
Я просто огромный ламантин,
Огромный ламантин.
И, кроме того, ты, наверное, держишься за ручки
С какой-нибудь худенькой красоткой, которая любит обсуждать музыкальные группы,
А я всего лишь хочу кататься с тобой на велосипедах,
Не спать до поздна
И смотреть мультики.
Хочу смотреть с тобой мультики,
«Джози и кошечки» и «Скуби-Ду»,
Хочу, чтобы ты смотрела со мной мультики —
«Хи-Мена», «Вольтрона» и гонконгские боевики.
Я пытался пригласить тебя лично,
Но слова не шли,
Я натянул капюшон и ушел.
Это не значит, что ты мне не нравишься.
И, кроме того, ты, наверное, держишься за ручки
С какой-нибудь худенькой красоткой, которая любит обсуждать музыкальные группы,
А я всего лишь хочу кататься с тобой на велосипедах,
Не спать до поздна
И смотреть мультики.
Пусть я тебе ничего не говорю,
Это не значит, что ты мне не нравишься.
Я открываю рот и пытаюсь, пытаюсь,
И, кроме того, ты, наверное, держишься за ручки
С какой-нибудь худенькой красоткой, которая любит обсуждать музыкальные группы,
А я всего лишь хочу кататься с тобой на велосипедах,
Не спать до поздна и смотреть мультики.
Я всего лишь твой обычный фанат «Громокошек».