Текст и перевод песни The Monkees - Pleasant Valley Sunday

Pleasant Valley Sunday

The local rock group down the street
Is trying hard to learn their song
They serenade the weekend squire
Who just came out to mow his lawn
Another pleasant valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Rows of houses that are all the same
And no one seems to care
See Mrs. Gray, she's proud today
Because her roses are in bloom
And Mr. Green, he's so serene
He's got a TV in every room
Another pleasant valley Sunday
Here in Status Symbol Land
Mothers complain about how hard life is
And the kids just don't understand
Creature comfort goals, they only numb my soul
And make it hard for me to see
Ah, thoughts all seem to stray to places far away
I need a change of scenery
Ta ta ta ta, ta ta ta ta
Ta ta ta ta, ta ta ta ta
Another pleasant valley Sunday
Charcoal burning everywhere
Another pleasant valley Sunday
Here in Status Symbol Land
Another pleasant valley Sunday
(A pleasant valley Sunday)
Another pleasant valley Sunday
(A pleasant valley Sunday)

Приятное воскресенье в долине

Местная рок-группа по соседству
Старательно разучивает свою песню,
Они играют серенаду для местного помещика,
Который только что вышел подстричь газон.
Еще одно приятное воскресенье в долине,
Запах жареного угля повсюду,
Ряды домов, все как один,
И никому до этого нет дела, дорогая.
Вот миссис Грей, сегодня она горда,
Потому что ее розы цветут.
А мистер Грин, такой безмятежный,
У него телевизор в каждой комнате.
Еще одно приятное воскресенье в долине,
Здесь, в стране символов статуса,
Матери жалуются на то, как тяжела жизнь,
А дети просто не понимают.
Цели комфорта лишь одурманивают мою душу,
И мешают мне видеть.
Ах, мысли все устремляются вдаль,
Мне нужна смена обстановки, любимая.
Та та та та, та та та та
Та та та та, та та та та
Еще одно приятное воскресенье в долине,
Запах жареного угля повсюду.
Еще одно приятное воскресенье в долине,
Здесь, в стране символов статуса.
Еще одно приятное воскресенье в долине,
(Приятное воскресенье в долине)
Еще одно приятное воскресенье в долине,
(Приятное воскресенье в долине)