Текст и перевод песни The Monkees - Calico Girlfriend Samba

Calico Girlfriend Samba

"I dunno, it don′t smell like corn silk"
"Everybody Samba!"
Me and my Calico Girlfriend
Starting a set of new rules
Watching the stars as they drop in
Making the night time a fool
Wandering over a roadway
Changing the signs of the times
Looking for love and a new day
Seeing with more than our eyes
Keeper of men and of shadows
Follow us up to the top
Taking the latch off the window
Giving us more than we've dropped
Me and my Calico Girlfriend
Suddenly stare at the face
Of time and its hopes that we′ll win
Then softly drop out of the race
Steal away
Ooh, going back to Rhode Island
Going way back up to Rhode Island
Shaking maracas in Rhode Island
Maybe go to Providence, Rhode Island
Dancing with a girl with fruit on her head in Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Fruit on her head and cork wedgies...

Calico Girlfriend Samba

"Je ne sais pas, ça ne sent pas comme de la soie de maïs"
"Tout le monde samba !"
Ma petite amie Calico
On va établir de nouvelles règles
On regarde les étoiles tomber
On fait passer la nuit pour une idiote
On erre sur une route
On change les signes des temps
On cherche l'amour et un nouveau jour
On voit avec plus que nos yeux
Gardienne des hommes et des ombres
Suivez-nous jusqu'au sommet
On enlève le loquet de la fenêtre
On nous donne plus que ce que nous avons laissé tomber
Ma petite amie Calico
On fixe soudainement le visage
Du temps et de ses espoirs que nous allons gagner
Puis on abandonne doucement la course
On s'enfuit
Ooh, on retourne au Rhode Island
On retourne au Rhode Island
On secoue des maracas au Rhode Island
On va peut-être à Providence, au Rhode Island
On danse avec une fille qui a des fruits sur la tête au Rhode Island
Rhode Island, Rhode Island, Rhode Island
Des fruits sur la tête et des cales en liège...