Текст и перевод песни The Monkees - Can You Dig It

Can You Dig It

Yeah, yeah

Lately I've been thinking that I don't feel like I used to do
I'm trying to keep my two feet on the ground
Constantly surrounded, everywhere I turn I'm hounded
People stop and stare and look me up and down

Now you shouldn't feel down from what everybody says
And don't let it bother you if anybody stares
'Cause you know that at times your people can be cruel
Try to put you down, make you feel like a fool

But you got one shot, now don't you ever stop
Keep your dreams high, keep reaching for the top
'Cause you know and I know if they had the chance
They'd be climbin' up on the stage tryin' to dance

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

Yeah, yeah, yeah, yeah

Questions I can't answer, got me going 'round in circles
Make me feel as though I'm losing self control
It's feeling like a dream to me, I've lost the touch of reality
But deep inside, I've searched with my soul

Now it's good to keep searching and bettering yourself
But don't push too hard 'cause it's bad for your health
And running 'round in circles will always get you dizzy
And thinking too much, that will make your head busy

Just sit back and relax, you gotta chill
I promise that all of your dreams will be fulfilled
One day, if you keep on looking you'll find
You just gotta go with your heart and your mind

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never
Spread the word over the nation
That we are the new generation

C'mon, c'mon and get together
Start living your life like it's forever
Don't wanna stop if you're dreamin'
Let everybody know what you're feeling

C'mon, c'mon and get together
Let's take a chance, it's now or never

Tu peux le croire ?

Ouais, ouais

Ces derniers temps, j'ai l'impression de ne plus me sentir comme avant
J'essaie de garder les pieds sur terre
Constamment entouré, partout où je me tourne, on me traque
Les gens s'arrêtent, me dévisagent et me regardent de haut en bas

Maintenant, ne te laisse pas abattre par ce que tout le monde dit
Et ne te laisse pas déranger si quelqu'un te fixe
Parce que tu sais que parfois, les gens peuvent être cruels
Essayer de te rabaisser, te faire sentir comme une idiote

Mais tu n'as qu'une chance, alors ne t'arrête jamais
Garde tes rêves élevés, continue à viser le sommet
Parce que tu sais et je sais que s'ils en avaient l'occasion
Ils grimperaient sur scène en essayant de danser

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Ouais, ouais, ouais, ouais

Des questions auxquelles je ne peux pas répondre, me font tourner en rond
Me donnent l'impression de perdre le contrôle de moi-même
J'ai l'impression de rêver, j'ai perdu le sens de la réalité
Mais au fond de moi, j'ai cherché avec mon âme

Maintenant, c'est bien de continuer à chercher et à s'améliorer
Mais ne force pas trop car c'est mauvais pour ta santé
Et tourner en rond te donnera toujours le vertige
Et trop réfléchir, ça va t'occuper la tête

Assieds-toi et détends-toi, tu dois te calmer
Je te promets que tous tes rêves se réaliseront
Un jour, si tu continues à chercher, tu trouveras
Tu dois juste suivre ton cœur et ton esprit

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais
Répandons le message dans tout le pays
Que nous sommes la nouvelle génération

Allez, allez, on se rassemble
Commence à vivre ta vie comme si c'était pour toujours
Je ne veux pas que tu t'arrêtes si tu rêves
Fais savoir à tout le monde ce que tu ressens

Allez, allez, on se rassemble
Prenons une chance, c'est maintenant ou jamais