Текст и перевод песни The Monkees - Daily Nightly - 2007 Remastered Version

Daily Nightly - 2007 Remastered Version

Darkened rolling figures move thru' prisms of no color.
Hand in hand, they walk the night,
But never know each other.
Passioned pastel neon lights light up the jeweled trav'ler
Who, lost in scenes of smoke filled dreams,
Find questions, but no answers.
Startled eyes that sometimes see phantasmagoric splendor
Pirouette down palsied paths
With pennies for the vendor.
Salvation's yours for just the time it takes to pay the dancer.
And once again such anxious men
Find questions, but no answers.
The night has gone and taken it's infractions,
While saddened eyes hope there will be a next one.
Sahara signs look down upon a world that glitters glibly.
And mountain sides put arms around
The unsuspecting city.
Second hands that minds have slowed are moving even faster
Toward bringing down someone who's found

Ежедневная Ночь - Ремастированная версия 2007 года

Темные движущиеся фигуры проходят сквозь бесцветные призмы.
Рука об руку, они бродят в ночи,
Но никогда не узнают друг друга.
Страстные пастельные неоновые огни освещают украшенного драгоценностями путника,
Который, потерянный в сценах дымных снов,
Находит вопросы, но не находит ответов.
Испуганные глаза, которые иногда видят фантасмагорическое великолепие,
Кружатся на дрожащих тропинках
С пенни для продавца.
Спасение твое лишь на то время, которое требуется, чтобы заплатить танцовщице.
И снова эти встревоженные мужчины
Находят вопросы, но не находят ответов.
Ночь ушла и забрала свои нарушения,
Пока печальные глаза надеются, что будет следующая.
Знаки Сахары смотрят вниз на мир, который блестит лживо.
И горные склоны обнимают
Ничего не подозревающий город.
Секундные стрелки, замедленные разумом, движутся еще быстрее,
Чтобы уничтожить того, кто нашел...