Текст и перевод песни The Monkees - Dandruff - ?

Dandruff - ?

By Jack Nicholson & Robert Rafelson
"Supernatural, perhaps..."
"Change one tape, the entire process is regeared. Leisure: the
Inevitable by-product of our civilization. The tragedy of your times, my
Young friends, is
That you may get exactly what you want."
Cop: "Out..."
Mike: "Oh"
Cop: "Out... get outta here."
Micky: "Hi. What's going on?"
Cop: "Move it! Out!"
Peter: "Oh, hello officer, certainly glad to..."
Cop: "Shut up!... Okay, weirdos..."
Director: "Alright, fellas, will you come forward, please?"
Micky: "Who's that?"
Director: "Alright, now, jump up and down a little, huh, fellas? Get
Lost in it...""
Davy: "Jump into this?!? What is this stuff?"
Director: "...there you go... very good. Look, you're supposed to be
Dandruff, fellas."
All: "Dandruff?"
Director: "Will you work at it, please? Jump up and down a little
Bit..."
Playback: "Dandruff, dandruff..."
Director: "Good, that's better, that's good."

Dandruff - ?

Par Jack Nicholson et Robert Rafelson
"Surnaturel, peut-être..."
"Change une bande, tout le processus est remis en marche. Loisir : le
Sous-produit inévitable de notre civilisation. La tragédie de votre époque, mes
Jeunes amis, c'est
Que vous puissiez obtenir exactement ce que vous voulez."
Policier : "Dégage..."
Mike : "Oh"
Policier : "Dégage... Casse-toi."
Micky : "Salut. Qu'est-ce qui se passe ?"
Policier : "Bouge ! Dégage !"
Peter : "Oh, bonjour monsieur, ravi de..."
Policier : "Ferme-la!... Ok, les weirdos..."
Réalisateur : "Bon, les gars, vous pouvez avancer, s'il vous plaît ?"
Micky : "C'est qui ?"
Réalisateur : "Bon, maintenant, sautillez un peu, hein, les gars ? Perdez-vous
Dedans...""
Davy : "Sauter dedans?!? C'est quoi, ce truc ?"
Réalisateur : "...voilà... très bien. Regarde, vous êtes censés être
Des pellicules, les gars."
Tous : "Des pellicules ?"
Réalisateur : "Vous pouvez y travailler, s'il vous plaît ? Sautillez un peu
Là..."
Lecture : "Pellicules, pellicules..."
Réalisateur : "Bien, c'est mieux, c'est bon."