Do Not Ask for Love - The Monkees перевод на русский

Do Not Ask for Love

And is it so, once you thou art returning?
Hast thou lost thy way as once before?
I warned thee more than many times, thus would it be.
I shall not be thy refuge once more.

Thou makest me free then soon thou makest demands on me
And I am not thy love, thou workest in me slavery.
But I shan't hear thee as before.
I prithee, do not ask for love once more.

So go my way, and soon I shall go likewise.
And if thy path be high, then be mine low.
Behold my footsteps in the sand, but follow not.
For soon they shall be covered with snow.

Thou makest me free then soon thou makest demands on me
And I am not thy love, thou workest in me slavery.
But I shan't hear thee as before.
I prithee, do not ask for love once more.

I prithee, do not ask for love once more.

Не проси любви

И это так, ты вновь возвращаешься?
Снова сбился с пути, как когда-то прежде?
Я предупреждал тебя много раз, что так будет.
Я больше не буду твоим убежищем.

Ты даруешь мне свободу, а затем требуешь от меня,
Но я не твоя любовь, ты порабощаешь меня.
Но я не услышу тебя, как прежде.
Умоляю, не проси любви еще раз.

Так пойду своей дорогой, и вскоре ты тоже пойдешь.
И если твой путь будет высоким, то мой будет низким.
Смотри на мои следы на песке, но не следуй за ними.
Ибо скоро их покроет снег.

Ты даруешь мне свободу, а затем требуешь от меня,
Но я не твоя любовь, ты порабощаешь меня.
Но я не услышу тебя, как прежде.
Умоляю, не проси любви еще раз.

Умоляю, не проси любви еще раз.