Every Step of the Way - The Monkeesперевод на русский

Every Step of the Way

Каждый твой шаг

I used to see you on the avenue

Я видел тебя на проспекте,

You were the girl that let me follow you

Ты была той девушкой, за которой я увязался.

You used to hang out in the alleyway

Ты часто бывала в переулке,

You sewed a button on my shirt one day

Однажды ты пришила пуговицу к моей рубашке.

I asked around until I found your name

Я расспрашивал всех, пока не узнал твое имя.

Then underneath the arches in the pouring rain

Потом под арками, под проливным дождем,

I said - You (yeah, you) I want you

Я сказал: "Ты (да, ты), ты мне нужна,

Every step of the way

Каждый твой шаг..."

I know that things are gettin′ better

Я знаю, что все становится лучше,

I know it's gonna be OK

Я знаю, что все будет хорошо.

So baby don′t go - I ain't gonna let ya

Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.

I wanna be with you every step of the way

Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.

Every step of the way

Каждый твой шаг...

Do ya wanna, do ya wanna, do ya wanna dance?

Хочешь, хочешь, хочешь потанцевать?

Take a chance, baby, take a chance

Рискни, детка, рискни.

I'll be with you every of the way

Я буду с тобой на каждом шагу,

I′ll even show you how to strut one day

Я даже покажу тебе, как ходить с гордо поднятой головой.

Ain′t got a girl and it's a crying shame

У меня нет девушки, и это просто позор,

′Cos I can't figure out who′s to blame

Потому что я не могу понять, кто в этом виноват.

I want you (yeah, you) I want you

Ты мне нужна (да, ты), ты мне нужна,

Every step of the way

Каждый твой шаг..."

I know that things are gettin' better

Я знаю, что все становится лучше,

I know things will be OK

Я знаю, что все будет хорошо.

So baby don′t go - I ain't gonna let ya

Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.

I wanna be with you every step of the way

Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.

Yeah, every step of the way

Да, каждый твой шаг...

I know that things are gettin' better

Я знаю, что все становится лучше,

I know things will be OK

Я знаю, что все будет хорошо.

So baby don′t go - I ain′t gonna let ya

Так что, детка, не уходи - я тебя не отпущу.

I wanna be with you every step of the way

Я хочу быть с тобой на каждом твоем шагу.

Every step of the way

Каждый твой шаг...

(Repeat last line to fade)

(Повторять последнюю строчку до затухания)

Оцените перевод

Авторы: Ian Hunter, Marc Clarke

Альбом

The Monkees 50

дата релиза

26-08-2016

1 Last Train to Clarksville
2 I'm a Believer
3 (Theme From) The Monkees
4 A Little Bit Me, A Little Bit You (Stereo Remix)
5 Regional Girl
6 She - 2006 Remastered
7 You and I
8 Porpoise Song (Theme from "Head")
9 Heart and Soul
10 Auntie's Municipal Court (Remastered Album Version)
11 Tapioca Tundra (Remastered Album Version)
12 Daydream Believer (Remastered Album Version)
13 I Love You Better - 2015 Remastered
14 Sometime In The Morning - 2006 Remastered
15 Oh My My - 2015 Remastered
16 Mary, Mary - 2006 Remastered
17 Look Out (Here Comes Tomorrow) - 2006 Remastered
18 Anytime, Anyplace, Anywhere
19 She Makes Me Laugh
20 You Bring the Summer
21 Words - 2007 Remastered Version
22 Love Is Only Sleeping - 2007 Remastered Version
23 You Told Me - 2007 Remastered Version
24 Shades Of Gray - 2007 Remastered Version
25 Valleri (Remastered Album Version)
26 P.O. Box 9847 (Remastered Album Version)
27 Goin' Down (45 Version)
28 Randy Scouse Git - 2007 Remastered Version
29 Cuddly Toy - 2007 Remastered Version
30 For Pete's Sake [Closing Theme] - 2007 Remastered Version
31 It's Nice To Be With You (1968 Stereo Mix)
32 Papa Gene's Blues
33 Tear Drop City
34 Circle Sky - Live
35 A Man Without A Dream
36 (I'm Not Your) Steppin' Stone - 2006 Remastered
37 The Girl I Knew Somewhere
38 That Was Then, This Is Now
39 Take A Giant Step
40 Someday Man
41 Listen to the Band
42 Good Clean Fun
43 French Song
44 Every Step of the Way
45 As We Go Along
46 Pleasant Valley Sunday
47 D.W. Washburn - 1968 Stereo Mix
48 Mommy And Daddy
49 MGBGT - Live

Еще альбомы