Текст и перевод песни The Monkees - Forget That Girl - 2007 Remastered Version

Forget That Girl - 2007 Remastered Version

Forget that girl
She'll only make you sad someday
Forget that girl
She'll never make you happy
Stay away from her, my friend
Stay away from her

Forget that girl
She'll only bring you down again
Forget that girl
She'll only make you lonely
Stay away from her, my friend
Stay away from her

There was a time when she could really love you
When she was thinking only of you
But now she's thrown herself above you
And there's nothing you can do

Forget that girl
Even though you find it's hard
Forget that girl
Even though you love her
She's in love with him, my friend
She's in love with him
Oh yeah, she's in love with him

Забудь ту девчонку - версия 2007 года, ремастеринг

Забудь ту девчонку,
Она лишь огорчит тебя когда-нибудь.
Забудь ту девчонку,
Она никогда не сделает тебя счастливым.
Держись от неё подальше, друг мой,
Держись от неё подальше.

Забудь ту девчонку,
Она снова лишь разочарует тебя.
Забудь ту девчонку,
Она лишь сделает тебя одиноким.
Держись от неё подальше, друг мой,
Держись от неё подальше.

Было время, когда она могла по-настоящему любить тебя,
Когда она думала только о тебе.
Но теперь она вознесла себя выше тебя,
И ты ничего не можешь поделать.

Забудь ту девчонку,
Даже если тебе это трудно.
Забудь ту девчонку,
Даже если ты любишь её.
Она влюблена в него, друг мой,
Она влюблена в него.
О да, она влюблена в него.