Текст и перевод песни The Monkees - I'll Be Back Up On My Feet [TV Version]

I'll Be Back Up On My Feet [TV Version]

Je Me Remettrai Sur Pied [Version TV]

Girl, I know the grass is greener, just around the bend

Chérie, je sais que l'herbe est plus verte, juste au détour du chemin

Gotta say, "Goodbye" but don't you fear

Je dois te dire "Au revoir" mais n'aie pas peur

Though the road is broken I might fail to find the end

Même si la route est abîmée, je pourrais ne pas trouver la fin

I won't disappear (disappear)

Je ne disparaîtrai pas (disparaîtrai pas)

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Chase the moon and sun to find my one and only you

Poursuivre la lune et le soleil pour te retrouver, toi, ma seule et unique

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Lookin' high, I'm lookin' low

Je regarde en haut, je regarde en bas

When I find my boots I know I gotta go

Quand je trouverai mes bottes, je sais que je devrai partir

Back upon my feet, ah-ah

Me remettre sur pied, ah-ah

Maybe I will be a star, or maybe just a clown

Peut-être que je deviendrai une star, ou peut-être juste un clown

Girl, I'll never know until I try

Chérie, je ne le saurai jamais avant d'essayer

Maybe I will meet a girl who'll try to keep me down

Peut-être que je rencontrerai une fille qui essaiera de me retenir

But you won't have to cry

Mais tu n'auras pas à pleurer

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Chase the moon and sun to find my one and only you

Poursuivre la lune et le soleil pour te retrouver, toi, ma seule et unique

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Lookin' high, I'm lookin' low

Je regarde en haut, je regarde en bas

When I find my boots I know I gotta go

Quand je trouverai mes bottes, je sais que je devrai partir

Back upon my feet, ah-ah

Me remettre sur pied, ah-ah

Maybe I will meet a girl who'll try to keep me down

Peut-être que je rencontrerai une fille qui essaiera de me retenir

But you won't have to cry

Mais tu n'auras pas à pleurer

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Chase the moon and sun to find my one and only you

Poursuivre la lune et le soleil pour te retrouver, toi, ma seule et unique

I'll be back upon my feet, I'll be back upon my feet

Je me remettrai sur pied, je me remettrai sur pied

Lookin' high, I'm lookin' low

Je regarde en haut, je regarde en bas

When I find my boots I know I gotta go

Quand je trouverai mes bottes, je sais que je devrai partir

When I find my boots I know I gotta go

Quand je trouverai mes bottes, je sais que je devrai partir

When I find my boots I know I gotta go

Quand je trouverai mes bottes, je sais que je devrai partir

Оцените перевод

Авторы: Sandy Linzer, Denny Randell

Альбом

Missing Links, Vol. 2

дата релиза

14-01-1986

1 Do Not Ask for Love (First Recorded Version)
2 Circle Sky - Live Version
3 You Just May Be The One
4 Mr. Webster
5 Changes
6 The Crippled Lion
7 Hold On Girl
8 Rui Chiu
9 Michigan Blackhawk
10 Come On In
11 If I Ever Get To Saginaw Again
12 I Wanna Be Free
13 Some Of Shelly's Blues
14 Words - Alternate Version
15 St. Matthew
16 Valleri [First Recorded Version]
17 I'll Be Back Up On My Feet [TV Version]
18 All the King's Horses (Originally Version)
19 Seeger's Theme

Еще альбомы