Текст и перевод песни The Monkees - (I'll) Love You Forever

(I'll) Love You Forever

I′ll love you this year, I'll love you next year, and then forever
I′ll always need you, I'll never leave you, I'll love you forever
And if you ever change your mind, think again, and give me time
You′re my first love, you are my last love, you′re my forever
I love this feeling, my heart is beating a mile a minute
No other woman has ever been so deep inside in it
And when the sun shines on our love, that's when I thank the Lord above
You′re my first love, you are my last love, you're my beginning
And when the sun shines on our love, that′s when I thank the Lord above
You're my first love, you are my last love, you are my everlasting love
You are my first love, you are my last love, you′re my forever

(Je t')aimerai toujours

Je t'aimerai cette année, je t'aimerai l'année prochaine, et ensuite pour toujours
J'aurai toujours besoin de toi, je ne te quitterai jamais, je t'aimerai pour toujours
Et si tu changes d'avis, repens-y, et donne-moi du temps
Tu es mon premier amour, tu es mon dernier amour, tu es mon pour toujours
J'aime ce sentiment, mon cœur bat la chamade
Aucune autre femme n'a jamais été aussi profondément en moi
Et quand le soleil brille sur notre amour, c'est à ce moment-là que je remercie le Seigneur
Tu es mon premier amour, tu es mon dernier amour, tu es mon commencement
Et quand le soleil brille sur notre amour, c'est à ce moment-là que je remercie le Seigneur
Tu es mon premier amour, tu es mon dernier amour, tu es mon amour éternel
Tu es mon premier amour, tu es mon dernier amour, tu es mon pour toujours