Текст и перевод песни The Monkees - I'll Spend My Life With You

I'll Spend My Life With You

Can this be real

Would someone tell me please
That I'm not living in a dream
I've waited for so long
I can hardly believe
That love has finally made its way to me
I have it all in you
You're my dream come true
It feels so good to have you here
With you in my life
There is nothing I want more
With you in my life
By my side forevermore
All the sorrow and tears of yesterday
Have faded away
Now tomorrow looks so bright
Baby, with you in my life.
Holding you near
My spirit seems to fly
My heart has finally find a home
A soft place to land
Whenever I fall
I've finally found someone
To call my own
I have it all in you
You're my dream come true
With you I'll never be alone
With you in my life
There is nothing I want more
With you in my life
By my side forevermore
All the sorrow and tears of yesterday
Have faded away
Now tomorrow looks so bright
Baby, with you in my life
There is nothing I want more
With you in my life
By my side forevermore
All the sorrow and tears of yesterday
Have faded away
Now tomorrow looks so bright
Baby with you in my life
Baby with you in my life
Baby with you in my life.

Je passerai ma vie avec toi

Est-ce que c'est réel ?

Quelqu'un pourrait-il me le dire, s'il te plaît ?
Que je ne suis pas en train de rêver ?
J'ai attendu si longtemps,
J'ai du mal à y croire,
Que l'amour a enfin trouvé son chemin jusqu'à moi.
J'ai tout en toi,
Tu es mon rêve devenu réalité,
C'est tellement bon de t'avoir ici.
Avec toi dans ma vie,
Il n'y a rien de plus que je puisse souhaiter.
Avec toi dans ma vie,
À mes côtés pour toujours.
Toute la tristesse et les larmes d'hier
Ont disparu.
Maintenant, demain semble si brillant,
Ma chérie, avec toi dans ma vie.
En te tenant près de moi,
Mon esprit semble s'envoler,
Mon cœur a enfin trouvé un foyer,
Un endroit sûr où atterrir,
Chaque fois que je tombe.
J'ai enfin trouvé quelqu'un
Que j'appelle mien.
J'ai tout en toi,
Tu es mon rêve devenu réalité,
Avec toi, je ne serai jamais seul.
Avec toi dans ma vie,
Il n'y a rien de plus que je puisse souhaiter.
Avec toi dans ma vie,
À mes côtés pour toujours.
Toute la tristesse et les larmes d'hier
Ont disparu.
Maintenant, demain semble si brillant,
Ma chérie, avec toi dans ma vie.
Il n'y a rien de plus que je puisse souhaiter.
Avec toi dans ma vie,
À mes côtés pour toujours.
Toute la tristesse et les larmes d'hier
Ont disparu.
Maintenant, demain semble si brillant,
Ma chérie, avec toi dans ma vie.
Ma chérie, avec toi dans ma vie.
Ma chérie, avec toi dans ma vie.