Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered) - The Monkees перевод на русский

Laugh [Original Stereo Version] (2006 Remastered)

Every face that I see
Is all wrapped up in frowns
And unfortunately
It kind of gets me down
Laugh
'Cause the music is funny
Yeah, the bass sounds off-beat
Ain't that neat
Laugh (oh, ha ha ha)
When you lose all your money (oh, ha ha ha)
Or you can't find your shoes (oh, ha ha ha)
To cover your feet (oh, ha ha ha)
It's not so hard to see
Exactly what I'm after
Sometimes a tear should fall
But I require giggles and chuckles
Laugh (oh, ha ha ha)
When you're keepin' a secret (oh, ha ha ha)
And it seems to be known (oh, ha ha ha)
By the rest of the world (oh, ha ha ha)
Laugh (oh, ha ha ha)
When you go to a party (oh, ha ha ha)
And you can't tell the boys (oh, ha ha ha)
From the girls (oh, ha ha ha)
Every face that I see
Is all wrapped up in frowns
And unfortunately
It kind of gets me down, yeah, yeah, yeah
Laugh (oh, ha ha ha)
At the things that are wrong (oh, ha ha ha)
If you thinks it's this song (oh, ha ha ha)
Then laugh (oh, ha ha ha)
Then laugh (oh, ha ha ha)
Then laugh (oh, ha ha ha)

Смех [Оригинальная стерео версия] (ремастеринг 2006)

Каждое лицо, что я вижу,
Всё окутано хмуростью,
И, к сожалению, милая,
Меня это немного угнетает.
Смейтесь,
Потому что музыка забавная,
Да, бас звучит не в такт,
Разве это не здорово?
Смейтесь (о, ха-ха-ха),
Когда вы теряете все свои деньги (о, ха-ха-ха),
Или не можете найти свою обувь (о, ха-ха-ха),
Чтобы прикрыть свои ножки (о, ха-ха-ха).
Не так уж сложно понять,
Чего именно я добиваюсь.
Иногда слеза должна упасть,
Но мне нужны смех и хихиканье.
Смейтесь (о, ха-ха-ха),
Когда вы храните секрет (о, ха-ха-ха),
И кажется, что он известен (о, ха-ха-ха)
Остальному миру (о, ха-ха-ха).
Смейтесь (о, ха-ха-ха),
Когда вы идете на вечеринку (о, ха-ха-ха),
И не можете отличить парней (о, ха-ха-ха)
От девушек (о, ха-ха-ха).
Каждое лицо, что я вижу,
Всё окутано хмуростью,
И, к сожалению, милая,
Меня это немного угнетает, да, да, да.
Смейтесь (о, ха-ха-ха)
Над тем, что не так (о, ха-ха-ха),
Если вы думаете, что это эта песня (о, ха-ха-ха),
Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха),
Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха),
Тогда смейтесь (о, ха-ха-ха).